Translation of the song lyrics Plante Un Arbre - Richard Anthony

Plante Un Arbre (original)

Toi qui as peur de ne rien nous laisser plus tard
quand tu seras parti très loin de la terre
toi qui as peur de n’avoir servi à rien sur la terre
plante un arbre,
n’importe où, sur ton balcon, dans ton jardin
plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
plante un chêne ou un troène, un platane ou un sapin
plante un arbre, n’attends pas et plantes-le demain matin
tu viendras t’y reposer quand tu seras très vieux
n’attends pas et dès demain, je t’en prie, plante-le
tu l’aimeras comme ton frère et tu verras
le bonheur qu’au printemps il te donnera
tu viendras avec amour le voir grandir jour après jour
plante un arbre,
n’importe où, sur ton balcon, dans ton jardin
plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
plante un chêne ou un troène, un platane ou un sapin
plante un arbre, n’attends pas et plante-le demain matin
aux beaux jours, il donnera de l’ombre aux amoureux
n’attends pas et dès demain, je t’en prie, plantes-le
plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
plante un arbre, n’attends pas et plante-le demain matin
aux beaux jours, il donnera de l’ombre aux amoureux
n’attends pas et dès demain, je t’en prie, plante-le
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Plante Un Arbre (translation)

You who are afraid to leave us nothing later
when you've gone far away from earth
you who are afraid of having been useless on earth
plant a tree,
anywhere, on your balcony, in your garden
plant a tree in a corner you like
plant an oak or a privet, a plane tree or a fir
plant a tree, don't wait and plant it tomorrow morning
you will come to rest there when you are very old
don't wait and tomorrow, please, plant it
you will love him like your brother and you will see
the happiness that in spring it will give you
you will come with love to see it grow day by day
plant a tree,
anywhere, on your balcony, in your garden
plant a tree in a corner you like
plant an oak or a privet, a plane tree or a fir
plant a tree, don't wait and plant it tomorrow morning
on sunny days it will give shade to lovers
don't wait and tomorrow, please, plant it
plant a tree in a corner you like
plant a tree, don't wait and plant it tomorrow morning
on sunny days it will give shade to lovers
don't wait and tomorrow, please, plant it
(Thanks to Dandan for these lyrics)