Translation of the song lyrics Ne prends pas mon amour - Richard Anthony

Ne prends pas mon amour (original)

Nous avions tout partagé
Nos joies, nos ennuis
Tu risques fort de tout gâcher
Alors je t’en supplie
Ne prends pas mon amour
Pour notre amitié, crois-moi
N’y touche pas !
Non, ne prends pas mon amour
Car je me battrai, je crois
Elle est à moi !
Tu peux tout me demander
Car tu es mon ami
Moi, je n’ai rien à te refuser
Pourtant, là, je te crie
Ne prends pas mon amour
Pour notre amitié, crois-moi
N’y touche pas !
Ne prends pas mon amour
Tu vas tout gâcher, crois-moi
N’y touche pas !
Non, ne prends pas mon amour
Adieu l’amitié sans ça !
Elle est à moi !
Ne prends pas mon amour
Je t’en supplie, écoute-moi
Ne prends pas mon amour
Non, non, non, non, non
Ne prends pas mon amour
Non, non, non, non, non

Ne prends pas mon amour (translation)

We had shared everything
Our joys, our troubles
You risk ruining everything
So I'm begging you
Don't take my love
For our friendship, believe me
Don't touch it!
No, don't take my love
'Cause I will fight, I believe
She's mine !
You can ask me anything
'Cause you are my friend
Me, I have nothing to deny you
Yet here I am crying out to you
Don't take my love
For our friendship, believe me
Don't touch it!
Don't take my love
You're gonna screw it up, trust me
Don't touch it!
No, don't take my love
Goodbye friendship without it!
She's mine !
Don't take my love
I beg you, listen to me
Don't take my love
No no no no no
Don't take my love
No no no no no