Translation of the song lyrics Le Sirop Typhon - Richard Anthony

Le Sirop Typhon (original)

Buvons buvons buvons le sirop typhon typhon typhon
L’universelle panacée
À la cuillère ou bien dans un verre
Rien ne pourra nous résister
Monsieur Carrouge
Avait le nez rouge
Et cela le désolait
Une cuillère
Lui fut salutaire
Il a maintenant le nez violet
Madame Leprince
Se trouvait trop mince
Elle ressemblait à un bâton
Elle fit une cure
Sans demi-mesure
Elle est plus ronde qu’un ballon
Buvons buvons buvons le sirop typhon typhon typhon
L’universelle panacée
À la cuillère ou bien dans un verre
Rien ne pourra nous résister
Monsieur le maire
Avait des misères
Dans ses discours il bébé bégayait
Un petit verre
Lui fut salutaire
Il ne bégaye plus car il est muet
Monsieur Léon on on on
Si gentil et si rond patapon patapon
Ne gagnait jamais au Jersey
Une cure sévère
Lui fut salutaire
Il est gagnant mais comme jockey
Buvons buvons buvons le sirop typhon typhon typhon
L’universelle panacée
À la cuillère ou bien dans un verre
Rien ne pourra nous résister
Le vieux Pierre
Était célibataire
Et voulait le rester longtemps
Il but un verre
Puis un autre verre
Il a dix femmes et trente enfants
Dans le village
Tous les enfants sages
Écoutant les cloches sonnées
Rêvent qu’un mage
Venu des nuages
Du bon sirop va leur donner
Buvons buvons buvons le sirop typhon typhon typhon
L’universelle panacée
À la cuillère ou bien dans un verre
Rien ne pourra nous résister

(translation)

let's drink let's drink let's drink syrup typhoon typhoon typhoon
The universal panacea
By a spoon or in a glass
Nothing can resist us
Mr Carrouge
Had a red nose
And it saddened him
Spoon
He was healthy
He now has a purple nose
Madame Leprince
Felt too thin
She looked like a stick
She took a cure
Without half measures
She's rounder than a ball
let's drink let's drink let's drink syrup typhoon typhoon typhoon
The universal panacea
By a spoon or in a glass
Nothing can resist us
Mr. Mayor
Had miseries
In his speeches he baby stuttered
A small glass
He was healthy
He no longer stutters because he is mute
Monsieur Leon we we we
So nice and so round patapon patapon
Never won in Jersey
A severe cure
He was healthy
He's a winner but as a jockey
let's drink let's drink let's drink syrup typhoon typhoon typhoon
The universal panacea
By a spoon or in a glass
Nothing can resist us
Old Peter
was single
And wanted to stay that way for a long time
He drank a drink
Then another drink
He has ten wives and thirty children
In the village
All the good kids
Listening to the bells ringing
Dream that a mage
Came from the clouds
Good syrup will give them
let's drink let's drink let's drink syrup typhoon typhoon typhoon
The universal panacea
By a spoon or in a glass
Nothing can resist us