Translation of the song lyrics Je suis content…je chante - Richard Anthony

Je suis content…je chante (original)

Quand le ciel est sans nuage
Quand l’oiseau quitte sa cage
Quand l’amour est de passage
Je suis content, alors je chante
Quand s’en vont les feuilles mortes
Qu’un espoir me réconforte
Quand l’amour frappe à ma porte
Je suis content… je chante
Oh ma baby !
Oh ma chérie !
Je t’adore pour la vie
Et pour voir la vie en rose
J’ai besoin de peu de chose
Lorsque le printemps explose
Je suis content… je chante
Oh ma baby !
Oh ma chérie !
On s’adore pour la vie
Notre amour est sans problème
Car je sais que, quand on aime
Nos bonheurs sont bien les mêmes
Alors pour nous, je chante
Et tout, autour de moi, me tente

Je suis content…je chante (translation)

When the sky is cloudless
When the bird leaves its cage
When love is passing
I'm happy, so I sing
When the dead leaves leave
May a hope comfort me
When love knocks at my door
I'm happy...I sing
Oh my baby!
Oh my dear !
I adore you for life
And to see life in pink
I need little
When spring explodes
I'm happy...I sing
Oh my baby!
Oh my dear !
We love each other for life
Our love is problem free
'Cause I know when we love
Our happiness is the same
So for us I sing
And everything around me tempts me