Translation of the song lyrics Je N'aime Pas Le Bruit - Richard Anthony

Je N'aime Pas Le Bruit (original)

J’aime les chrysanthèmes
les petits chats qui traînent
lumineux, dans la nuit
je n’aime pas le bruit
j’aime les plaines blanches
le calme d’un dimanche
et les longs jours de pluie
je n’aime pas le bruit
heureux les oiseaux
qui jouent là-haut
dans le ciel immense
heureux les poissons
qui tournent en rond
dans le grand silence
et pourtant la terre
ce n’est pas l’enfer
j’aime les chants d'église
et les rues de venise
que l’eau a englouties
je n’aime pas le bruit
j’aime, au seuil de l’aurore
le vol d’un météore
silencieux dans la nuit
je n’aime pas le bruit
et pourtant la terre
ce n’est pas l’enfer
j’aime le soir qui tombe
sur la ville qui sombre
derrière un rideau gris
je n’aime pas le bruit
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Je N'aime Pas Le Bruit (translation)

I love chrysanthemums
little cats hanging around
bright, at night
I don't like noise
I like the white plains
the calm of a Sunday
and the long rainy days
I don't like noise
happy birds
who play up there
in the vast sky
happy fish
spinning around
in the great silence
and yet the earth
it's not hell
I like church songs
and the streets of venice
that the water has swallowed up
I don't like noise
I love, on the threshold of dawn
the flight of a meteor
silent in the night
I don't like noise
and yet the earth
it's not hell
I like the evening falling
over the sinking city
behind a gray curtain
I don't like noise
(Thanks to Dandan for these lyrics)