Translation of the song lyrics Delivres moi - Richard Anthony

Delivres moi (original)

Délivre-moi, je suis enchaîné
Délivre-moi, ne me tiens plus prisonnier
Ma vie se tient à l’ombre de tes jours
Je ne suis plus qu’un mendiant d’amour
Oh !
Délivre-moi, tu ne m’aimes pas !
Délivre-moi, à quoi bon t’aimer?
Délivre-moi, pourquoi tant de cruauté?
Quand tu me jettes quelques sous d’espoir
Mon cœur aveugle fait semblant d’y croire
Oh !
Délivre-moi, tu ne m’aimes pas !
Pourquoi prends-tu le temps
D'écouter mes chansons?
Parle-moi durement
Ferme-moi ta maison
Délivre-moi de ce pauvre amour
Délivre-moi de cet amour sans retour
Depuis longtemps je n’ai plus d’espérance
Pourtant j’attends une dernière chance
Oh !
Délivre-moi, tu ne m’aimes pas !
Je ne comprends pas bien
Ce que tu veux de moi
Et si tu ne veux rien
Je t’en prie, dis-le moi
Oh !
Délivre-moi, je suis enchaîné
Délivre-moi, ne me tiens plus prisonnier
Je n’en peux plus de mourir chaque soir
Je n’en peux plus d’espérer sans espoir
Oh !
Délivre-moi, tu ne m’aimes pas !
Délivre-moi

Delivres moi (translation)

Deliver me, I am chained
Deliver me, don't hold me prisoner anymore
My life stands in the shadow of your days
I'm just a beggar for love
Oh !
Deliver me, you don't love me!
Deliver me, why love you?
Deliver me, why so much cruelty?
When you throw me pennies of hope
My blind heart pretends to believe it
Oh !
Deliver me, you don't love me!
Why do you take the time
To listen to my songs?
talk to me harshly
Close your house to me
Deliver me from this poor love
Deliver me from this unrequited love
For a long time I no longer have hope
Still I'm waiting for one last chance
Oh !
Deliver me, you don't love me!
I do not understand very well
what you want from me
And if you don't want anything
please tell me
Oh !
Deliver me, I am chained
Deliver me, don't hold me prisoner anymore
I'm tired of dying every night
I can no longer hope without hope
Oh !
Deliver me, you don't love me!
Deliver me