Translation of the song lyrics C'est ma fête (it's my party) - Richard Anthony

C'est ma fête (it's my party) (original)

C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plait.
J’ai décidé, ce soir, de m’amuser.
Il y a juste une année aujourd’hui que nous nous sommes quittés.
Je vais passer cette nuit à boire et à danser.
C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plaît.
J’ai décidé, ce soir, de m’amuser.
Sur le passé, j’ai tracé une croix, j’ai déchiré tes photos.
J’ai l’intention d'être heureux, malgré toi et cela au plus tôt.
C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plaît.
J’ai décidé, ce soir, de m’amuser.
Eh !
Les amis, allons-y tous en chœur car tout va pour le mieux.
Ne croyez pas que je pleure ou que je sois malheureux !
C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plaît.
J’ai décidé, ce soir, de t’oublier.
C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plaît.
J’ai décidé, ce soir, de m’amuser.

C'est ma fête (it's my party) (translation)

It's my party, I do what I like, what I like, what I like.
I decided tonight to have fun.
It's just been a year today since we parted.
I will spend tonight drinking and dancing.
It's my party, I do what I like, what I like, what I like.
I decided tonight to have fun.
On the past, I drew a cross, I tore up your photos.
I intend to be happy, in spite of you, and that at the earliest.
It's my party, I do what I like, what I like, what I like.
I decided tonight to have fun.
Hey!
Friends, let's all go together because everything is fine.
Don't think I'm crying or unhappy!
It's my party, I do what I like, what I like, what I like.
I have decided tonight to forget you.
It's my party, I do what I like, what I like, what I like.
I decided tonight to have fun.