Translation of the song lyrics Betty Baby (Stupid Cupid) - Richard Anthony

Betty Baby (Stupid Cupid) (original)

Betty baby, j’ai tort de t’aimer
Tu brises ma vie, cœur empoisonné
Infidèle, tu jettes par les monts
Ta jeunesse et ton cœur de démon
Hey !
Hey !
Insensée
Betty baby, j’ai tort de t’aimer
Pourquoi me torturer pour cet écart-là?
Et que t’a fait l’amour?
Qui t’a donné la rage?
Quel chagrin t’a déçue et meurtrie?
Quel amour a fait naître pour toi la jalousie?
Hey !
Hey !
Insensée
Betty baby, j’ai tort de t’aimer
Tu sembles dévorer ma vie par désespoir
Et ne sois plus cruelle, regarde vers l’espoir
Tu joues à cœur perdu à me broyer
Et entre tes deux mains je ne peux résister
Jusqu’au jour où je vais me venger
Méfie-toi ma Betty, le diable va frapper
Hey !
Hey !
Insensée
Betty baby, j’ai tort de t’aimer
Hey !
Hey !
Insensée
Betty baby, mon cœur est brisé
(Baby, baby, baby)

(translation)

Betty baby, I'm wrong to love you
You break my life, poisoned heart
Unfaithful, you throw over the mountains
Your youth and your demon heart
Hey!
Hey!
senseless
Betty baby, I'm wrong to love you
Why torture me for this discrepancy?
And what has love done to you?
Who gave you the rage?
What sorrow has disappointed and bruised you?
What love has bred jealousy to you?
Hey!
Hey!
senseless
Betty baby, I'm wrong to love you
You seem to be devouring my life in desperation
And don't be cruel anymore, look to hope
You're playing heartbroken to grind me down
And between your two hands I can't resist
Until the day when I will take my revenge
Watch out my Betty, the devil's gonna strike
Hey!
Hey!
senseless
Betty baby, I'm wrong to love you
Hey!
Hey!
senseless
Betty baby, my heart is broken
(Baby, baby, baby)