Translation of the song lyrics Autant Chercher À Retenir Le Vent - Richard Anthony

Autant Chercher À Retenir Le Vent (original)

Dans les moments sans espoir
où l’on ne sait plus qu'être perdu
on a peur de la nuit qui descend
je voudrais, près de toi attendre le matin
mais je sais bien
autant chercher à retenir le vent
sur des plages mouillées
nous irions tous les deux et dans tes yeux
je verrais le feu du soleil se couchant
je voudrais te garder bien loin du monde entier
mais je le sais
autant chercher à retenir le vent
mm, mm, mm, mm, mm, mm
quand la pluie pend des larmes aux fleurs
c’est dans ton cœur, dans sa chaleur
que je voudrais pleurer comme un enfant
il faudrait que tu m’aimes au moins quelques instants
mais je le sens
autant chercher à retenir le vent
autant chercher à retenir le vent
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(translation)

In times without hope
where you only know how to be lost
we are afraid of the falling night
I would like to wait for the morning near you
but i know
might as well try to hold back the wind
on wet beaches
we would both go and in your eyes
I would see the fire of the setting sun
I would like to keep you far away from the whole world
but i know
might as well try to hold back the wind
mm, mm, mm, mm, mm, mm
when the rain hangs from tears to flowers
it's in your heart, in his warmth
that I would like to cry like a child
you should love me at least for a few moments
but i feel it
might as well try to hold back the wind
might as well try to hold back the wind
(Thanks to Dandan for these lyrics)