Translation of the song lyrics В темноте - Revolta

В темноте (original)

А может во всём виноваты они,
Придумавшие часы?
Ведь время стало так быстро идти,
Что и не понять, не зная пути.
Или холодные звёзды,
Которые так серьёзно
Смотрят на нас с высоты…
А может мы виноваты сами?
Придумавшие рекламу и клонов,
Делающих из миллионов
Разных миллиарды одинаковых вовсе,
Которые и не спросят зачем
Они появились на свет.
А зачем им ответ, ведь им и так хорошо
В темноте.
А может во всём виновны боги,
Ведь их так много,
Что и не знаешь кому молиться.
Проще пойти застрелиться,
Чёрт возьми!
Проще пойти застрелиться,
Чем разбираться, кому поклоняться.
Проще пойти застрелиться.
Проще…
А может мы виноваты сами?
Придумавшие рекламу и клонов,
Делающих из миллионов
Разных миллиарды одинаковых вовсе,
Которые и не спросят зачем
Они появились на свет.
А зачем им ответ, ведь им и так хорошо
В темноте.

В темноте (translation)

Or maybe they are to blame for everything,
Invented clock?
'Cause time went by so fast
What can not be understood without knowing the path.
Or cold stars
who are so serious
They look at us from above...
Or maybe we ourselves are to blame?
Invented advertising and clones,
Making out of millions
Different billions of the same at all,
Who won't ask why
They came into being.
And why do they need an answer, because they are so good
In the dark.
Or maybe the gods are to blame,
Because there are so many of them
That you don't know who to pray to.
It's better to go shoot yourself
Hell!
It's better to go shoot yourself
How to figure out who to worship.
It's better to go shoot.
Easier…
Or maybe we ourselves are to blame?
Invented advertising and clones,
Making out of millions
Different billions of the same at all,
Who won't ask why
They came into being.
And why do they need an answer, because they are so good
In the dark.