| Война — это мир, свобода — это рабство,
| War is peace, freedom is slavery
|
| Как вам такое новое «Братство»?
| How do you like this new "Brotherhood"?
|
| Бог — это власть, незнание — сила,
| God is power, ignorance is power,
|
| Теперь ты самый на свете счастливый.
| Now you are the happiest person in the world.
|
| Министерство любви внушает страх,
| The Ministry of Love inspires fear
|
| Всё чётко в ваших головах.
| Everything is clear in your heads.
|
| Полиция мыслей знает своё дело,
| The thought police know their stuff
|
| С вашим сознанием обращаются умело.
| Your consciousness is handled skillfully.
|
| В чёрной униформе, с дубинкой в руке,
| In a black uniform, with a club in his hand,
|
| Диктуют порядок на новом языке.
| They dictate order in a new language.
|
| Тебе надоело, ты хочешь быть против? | Are you tired, do you want to be against it? |
| СТОЙ!
| STOP!
|
| Большой Брат следит за тобой…
| Big brother is watching you…
|
| Всё кончено, имена стёрты,
| It's over, the names are erased
|
| Вот и наступил 84-ый.
| So the 84th came.
|
| Всё заново, всё опять.
| All over again, all over again.
|
| Дважды два снова равное 5.
| Two times two equals 5 again.
|
| Только сдаться, всё просто.
| Just give up, it's easy.
|
| По течению, не бороться.
| Go with the flow, don't fight.
|
| Никому не удастся сбежать.
| Nobody will be able to escape.
|
| Шаг в сторону — стрелять.
| Step to the side - shoot.
|
| Они не смогут в твой мозг вползти,
| They won't be able to crawl into your brain,
|
| Любовь способна всех спасти.
| Love can save everyone.
|
| Но всё по-другому, «предали средь бела дня —
| But everything is different, "betrayed in broad daylight -
|
| Я тебя, а ты меня». | I am you, and you are me." |