Translation of the song lyrics Превышая скорость - Revolta

Превышая скорость (original)

Как-то раз под утро, в очень раннее время.
В большой мир провожало индейца племя.
Он шел узнать чем живет человек,
Что он ест, что он пьет, как он одет
Он шел туда осознавая опасность,
Но ему так хотелось внести в себе ясность.
Он шел туда еще не зная в чем толк,
Он шел еще не зная, что человек человеку волк.
Через несколько лет он вернулся домой.
Почти такой же обычный, такой же молодой.
Он пришел рассказать чем живет человек,
Что он ест, что он пьет, как он одет.
А еще он сказал, что все там необычно,
Все живут на автомате как будто по привычке.
Никто из-за рта не вынимает сигареты.
На героин детям меняют конфеты.
Там всем друг на друга просто наплевать.
Там как выглядят звезды начинают забывать,
Там строят все больше и больше ракет,
Там не знают, как в реальности выключить свет.
И последнее, что решился он сказать:
«Это совсем не то, что хотелось мне узнать.
Я принес Вам не самую добрую новость.
Люди мчаться за деньгами превышая скорость…»

Превышая скорость (translation)

Once in the morning, at a very early time.
A tribe accompanied the Indian to the big world.
He went to find out how a person lives,
What does he eat, what does he drink, how is he dressed
He went there realizing the danger,
But he so wanted to bring clarity to himself.
He went there still not knowing what was the point,
He walked without knowing that man is a wolf to man.
A few years later he returned home.
Almost the same ordinary, just as young.
He came to tell how a person lives,
What does he eat, what does he drink, how is he dressed.
He also said that everything there is unusual,
Everyone lives on the machine as if out of habit.
Nobody takes cigarettes out of their mouths.
Candies are exchanged for heroin for children.
Everyone there just doesn't care about each other.
Where the stars look like they start to forget
More and more rockets are being built there,
They don't know how to actually turn off the light.
And the last thing he decided to say:
“This is not at all what I wanted to know.
I brought you not the best news.
People rush for money, exceeding the speed limit…”