Translation of the song lyrics Le point Nemo - Renan Luce

Le point Nemo (original)

À portée de Banque Populaire
Ou de Sodebo, au milieu de l’eau
À l’endroit où plus une terre
Ne renvois d'écho, il y a le point Nemo
Mais pourquoi alors, nous on reste au port
On ne monte pas à bord d’un bateau
À portée d’un œil que l’on jette
Sur les étagères, en ouvrant les livres
On voit bien, l’histoire se répète
En bonne horlogère, en bon bateau ivre
Mais pourquoi alors, on tolère encore
Les conquistadors haineux
Le point Nemo, ainsi nommé
Communément, comme un aimant, m’attire
Au point où on en est
Au coin où on nous met
Au moins au point Nemo, partir
À portée de bras que l’on baisse
Sous les vents mauvais, qu’on nous vaporise
On voit les saisons qu’on nous laisse
Loin du mois de mai, du temps des cerises
Mais pourquoi alors, nous on reste au port
On ne monte pas à bord d’un bateau
Le point Nemo, ainsi nommé
Communément, comme un aimant, m’attire
Au point où on en est
Au coin où on nous met
Au moins au point Nemo, partir
Dans les lointaines lassitudes
Dans les quarantièmes décourageant
Être avec exactitude
Le plus loin des gens
Le point Nemo, ainsi nommé
Communément, comme un aimant, m’attire
Au point où on en est
Au coin où on nous met
Au moins au point Nemo, partir
Le point Nemo, ainsi nommé
Communément, comme un aimant, m’attire
Au point où on en est
Au coin où on nous met
Au moins au point Nemo, partir
Au point où on en est
Au coin où on nous met
Au moins au point Nemo, partir

(translation)

Within reach of Banque Populaire
Or from Sodebo, in the middle of the water
To the place where no longer a land
Don't echo, there's the Nemo dot
But why then, we stay at the port
You don't board a boat
Within reach of an eye that we cast
On the shelves, opening the books
Clearly, history repeats itself
In a good watchmaker, in a good drunk boat
But why then, we still tolerate
The Hateful Conquistadors
Nemo Stitch, so called
Commonly, like a magnet, attracts me
Where we are
On the corner where we are put
At least to point Nemo, leave
Within arm's reach that we lower
Under the bad winds, that we are vaporized
We see the seasons left to us
Far from the month of May, from the cherry season
But why then, we stay at the port
You don't board a boat
Nemo Stitch, so called
Commonly, like a magnet, attracts me
Where we are
On the corner where we are put
At least to point Nemo, leave
In the distant weariness
In the discouraging forties
be accurately
farthest from people
Nemo Stitch, so called
Commonly, like a magnet, attracts me
Where we are
On the corner where we are put
At least to point Nemo, leave
Nemo Stitch, so called
Commonly, like a magnet, attracts me
Where we are
On the corner where we are put
At least to point Nemo, leave
Where we are
On the corner where we are put
At least to point Nemo, leave