| Je passe encore une nuit blanche
| I'm having another sleepless night
|
| Une travers? | A through? |
| E de la Manche
| E of Channel
|
| Je compte les moutons qui s’y baignent
| I count the sheep that bathe there
|
| Me cogne au ding dong de Big Ben
| Hit me with the ding dong of Big Ben
|
| Je passe encore une nuit blanche
| I'm having another sleepless night
|
| Une heure sur le dos deux sur la tranche
| One hour on the back two on the edge
|
| J’essaie un are? | I try an are? |
| Ve puis le rature
| See then cross it out
|
| Passe par toutes les temp? | Goes through all weathers? |
| Ratures
| Erasure
|
| Mes yeux ouverts cartographient
| My open eyes map
|
| Gr? | Gr? |
| Ce au diodes de la cha? | This channel diodes? |
| Ne hi-fi
| Do hi-fi
|
| La moindre trace sur le mur
| The slightest trace on the wall
|
| Que laissent les d? | What do the d? |
| Fauts de peinture
| Paint flaws
|
| Et j’ai d? | And I had to |
| J? | I |
| Pu are? | Could are? |
| Pertorier
| Allow
|
| Une libellule deux fox-terriers
| A dragonfly two fox terriers
|
| Un truc qui ressemble? | Something that looks like? |
| La France
| France
|
| Il manque juste un bout de Provence
| Just a piece of Provence is missing
|
| Et toi tu dors, conquistador
| And you sleep, conquistador
|
| Dans ton Am? | In your Am? |
| Rique, on s’endort si vite
| Rique, we fall asleep so fast
|
| J’aim’rais t’greffer les bras d’Morph? | I would like to transplant Morph's arms to you? |
| E Pour m’y blottir et enfin dormir
| E To snuggle up and finally sleep
|
| Je passe encore une nuit blanche
| I'm having another sleepless night
|
| Et toi dans ta bulle tu scies des branches
| And you in your bubble sawing branches
|
| C’n’est plus une bande dessin? | It's not a cartoon anymore? |
| E Mais c’est une for? | E But is it a strength? |
| T qu’t’as d? | What do you have? |
| Cim? | cim? |
| E
| E
|
| J’ai tout fait pour percer ta bulle
| I did everything to burst your bubble
|
| Une quinte de toux que je simule
| A coughing fit that I fake
|
| Mais pour t’emp? | But for you emp? |
| Cher de me fausser
| Expensive to fake me
|
| Compagnie je peux me brosser
| Company I can brush myself
|
| Et demain tu me feras l’affront
| And tomorrow you'll insult me
|
| La marque d’oreiller sur le front
| The pillow mark on the forehead
|
| Tu diras, culot inou?
| You say, crazy nerve?
|
| «J'n'ai pas ferm? | "I didn't close? |
| l’oeil de la nuit !»
| the eye of the night!”
|
| A l’heure de mettre pied? | Time to step off? |
| Terre
| Earth
|
| J’aurai sous les yeux deux crat? | I will have two crats in front of me? |
| Res
| Res
|
| Il faut croire que mon sommeil
| You have to believe that my sleep
|
| Est en ch’ville avec le soleil
| Is in town with the sun
|
| Et toi tu dors, conquistador
| And you sleep, conquistador
|
| Dans ton Am? | In your Am? |
| Rique, on s’endort si vite
| Rique, we fall asleep so fast
|
| J’aim’rais t’greffer les bras d’Morph? | I would like to transplant Morph's arms to you? |
| E Pour m’y blottir et enfin dormir
| E To snuggle up and finally sleep
|
| Mais toi tu dors, conquistador
| But you sleep, conquistador
|
| Dans ton Am? | In your Am? |
| Rique, on s’endort si vite
| Rique, we fall asleep so fast
|
| J’aim’rais t’greffer les bras d’Morph? | I would like to transplant Morph's arms to you? |
| E Pour m’y blottir et enfin dormir
| E To snuggle up and finally sleep
|
| Mais toi tu dors, conquistador
| But you sleep, conquistador
|
| Dans ton Am? | In your Am? |
| Rique, on s’endort si vite
| Rique, we fall asleep so fast
|
| J’aim’rais t’greffer les bras d’Morph? | I would like to transplant Morph's arms to you? |
| E Pour m’y blottir et enfin dormir | E To snuggle up and finally sleep |