Translation of the song lyrics Veitsenterällä - Reino Nordin

Veitsenterällä (original)

Tää maailma on rikki
Mut niin oon minäkin
Yhteys on katki
Mut niin on ajatuksetkin
On tää kai silti
Just niiku pitääkin
Tuli on irti
Huutaa hälytin
Veitsenterällä
Keinuu hetken elämä
On valoa ja pimeetä
On tuhansia sävyjä
Veitsenterällä
Huojuu koko elämä
On kyyneleet mun silmissä
Mut koitan pysyy pystyssä
Veitsenterällä
Oo-oo
Tää maailma on flipannu
Mut niin oon minäkin
Tää on armoton kilpailu
Jonka hävii voittajakin
On kaikki aina silti
Just niin ku pitääkin
Ja mun sielussa on liekki
Palaa vieläkin
Veitsenterällä
Keinuu hetken elämä
On valoa ja pimeetä
On tuhansia sävyjä
Veitsenterällä
Huojuu koko elämä
On kyyneleet mun silmissä
Mut koitan pysyy pystyssä
Veitsenterällä
Oo-oo
Veitsenterällä
Oo-oo
Mä pelkään pahoin etten selvii ehjin nahoin
Mut mä taistelen vastaan niin kauan ku mä voin
Jos säki teet samoin sun kanssas
Unelmoin ja ehkä huominen on meille avoin
Veitsenterällä
Keinuu hetken elämä
On valoa ja pimeetä
On tuhansia sävyjä
Veitsenterällä
Huojuu koko elämä
On kyyneleet mun silmissä
Mut koitan pysyy pystyssä
Veitsenterällä
Oo-oo
Veitsenterällä
Oo-oo
Veitsenterällä
Oo-oo
Veitsenterällä
Oo-oo

(translation)

This world is broken
But so am I.
The connection has been lost
But so are your thoughts
I guess it's still here
That's right
The fire is out
Shouts the alarm
With a knife blade
Life fluctuates for a moment
It is light and dark
There are thousands of shades
With a knife blade
It swayes all my life
There are tears in my eyes
But I will stay upright
With a knife blade
Oo-oo
This world is a flipper
But so am I.
This is a ruthless race
Which also loses the winner
Everything is always still
That's right
And there is a flame in my soul
It's back
With a knife blade
Life fluctuates for a moment
It is light and dark
There are thousands of shades
With a knife blade
It swayes all my life
There are tears in my eyes
But I will stay upright
With a knife blade
Oo-oo
With a knife blade
Oo-oo
I'm afraid I won't survive with intact skin
But I will fight as long as I can
If a bag you do the same with the sun
My dreams and maybe tomorrow is open to us
With a knife blade
Life fluctuates for a moment
It is light and dark
There are thousands of shades
With a knife blade
It swayes all my life
There are tears in my eyes
But I will stay upright
With a knife blade
Oo-oo
With a knife blade
Oo-oo
With a knife blade
Oo-oo
With a knife blade
Oo-oo