Translation of the song lyrics Puhu vaan - Reino Nordin

Puhu vaan (original)

Meiän pitäs puhuu,
mut sä et enää kuuntele.
Niin tyhjältä tuntuu,
mut suuret sanat ei sun suutas halkaise.
Ja mitä sä teet, joka päivä sä meet.
Kyl mä nään sen,
et sä et enää tee mitään sen eteen,
et meil olis huominen.
Haluut sä tosissas vai sanoks sä vaan ne sanat, jotka luulet mun
haluavan sun sanovan.
Luulet sä tosiaan taas kerran mun uuden mahdollisuuden antavan.
Mä en kuule sun lauseitas enää en,
tuu huutelee sun perään en,
vuokses öisin herää en,
mä en haluu sun sanojas enää.
Puhu vaan, puhu vaan, puhu vaan
Sä pelaat aikaa.
Sul ei oo rohkeutta sitä sanomaan,
et aiot vaihtaa maisemaa.
Ja jos sä rakastat mua ni ne on teot jotka painaa.
Haluut sä tosissas vai sanoks sä vaan ne sanat, jotka luulet mun
haluavan sun sanovan.
Luulet sä tosiaan taas kerran mun uuden mahdollisuuden antavan.
Mä en kuule sun lauseitas enää en,
tuu huutelee sun perään en,
vuokses öisin herää en,
mä en haluu sun sanojas enää.
Ehkä se on vaan niin,
et me ei kuuluta toisillemme.
Ja vaan kyyneliin
päättyy tää lempemme.
Sun sanat on enne
Sun sanat on enne
Mä en haluu sun sanojas
Mä en haluu sun sanojas
Mä en kuule sun lauseitas enää en,
tuu huutelee sun perään en,
vuokses öisin herää en,
mä en haluu sun sanojas enää.
Haluut sä tosissas vai sanoks sä vaan ne sanat, jotka luulet mun
haluuvan sun sanovan.
Luulet sä tosiaan taas kerran mun uuden mahdollisuuden antavan.
Mä en kuule sun lauseitas enää en,
tuu huutelee sun perään en,
vuokses öisin herää en,
mä en haluu sun sanojas enää.

Puhu vaan (translation)

We need to talk,
but you no longer listen.
It feels so empty
but the great words of the sun were not able to split.
And what you do every day you meet.
I see it,
you don't do anything to it anymore
you wouldn't have tomorrow.
You want to be serious or say the words you think of me
wanting the sun to say.
Indeed, you will once again give me another chance.
I can't hear your sentences anymore I don't,
tuu yells after me
because at night I don't wake up,
i don't want sun sanojas anymore.
Just talk, just talk, just talk
You play for time.
You don't have the courage to say it,
you are not going to change the landscape.
And if you love me they are the deeds that weigh.
You want to be serious or say the words you think of me
wanting the sun to say.
Indeed, you will once again give me another chance.
I can't hear your sentences anymore I don't,
tuu yells after me
because at night I don't wake up,
i don't want sun sanojas anymore.
Maybe it's just that,
that we do not belong to one another.
And only to tears
ends our favorite.
Sun's word is before
Sun's word is before
I don't want sun words
I don't want sun words
I can't hear your sentences anymore I don't,
tuu yells after me
because at night I don't wake up,
i don't want sun sanojas anymore.
You want to be serious or say the words you think of me
wanting the sun to say.
Indeed, you will once again give me another chance.
I can't hear your sentences anymore I don't,
tuu yells after me
because at night I don't wake up,
i don't want sun sanojas anymore.