Translation of the song lyrics Tuntematon sotilas - Reino Nordin

Tuntematon sotilas (original)

Oon tuntematon sotilas
Niin kaukana kotoa, sun luotas
En ois halunnut nähdä sun itkevän, etkä sä mun lähtevän
Tuun sun luo kun mä tieni löydän
Kulta kun mä palaan, tuuthan vastaan
En tiedä vielä milloin ja silti lupaan
Etten rakkauttas unohda milloinkaan
Odotan vaan kunnes sut taas saan
Kulta kun mä palaan tuuthan vastaan
En tiedä milloin ja silti lupaan
Silloin kun katseet meidän kohtaa
Siell on meidän rakkaus siellä
Kun ikäväsi sydäntäni polttaa
Annan ajatusten luokses viedä
Kun käteni kättäsi koskettaa saa
Siell on meidän rakkaus siellä
Ja vaikka joutuisimmekin hetken oottaan
Se päivä koittaa vielä
Kulta kun mä palaan, tuuthan vastaan
En tiedä vielä milloin ja silti lupaan
Etten rakkauttas unohda milloinkaan
Odotan vaan kunnes sut taas saan
Kulta, kun mä palaan, tuuthan vastaan
En tiedä milloin ja silti lupaan
Vapauteni lähden rintamalta hakemaan
On mahdollisuus pieni että kanssasi sen saan jakaa
Kivinen on tieni, tahtoni siltikin niin vakaa
Ett taisteluitta aio luovuttaa en aio luovuttaa
En aio luovuttaa, en aio luovuttaa
En aio luovuttaa, en saa
Silloin kun katseet meidän kohtaa
Siell on meidän rakkaus siellä
Kun ikäväsi sydäntäni polttaa
Annan ajatusten luokses viedä
Kun käteni kättäsi koskettaa saa
Siell on meidän rakkaus siellä
Ja vaikka jotuisimmekin hetken oottaan
Se päivä koittaa vielä

Tuntematon sotilas (translation)

I'm an unknown soldier
So far from home, sun probe
I didn't want to see the sun cry, nor did I leave
To the sun when I find my way
Honey, when I return, I 'm against you
I don’t know yet when and yet I promise
I will never forget love
I'll just wait until I get it again
Honey, when I get back against you
I don't know when and yet I promise
When you look at us
There is our love there
When you miss my heart burns
I let the thoughts take you
When my hand touches your hand
There is our love there
And even if we had to wait a moment
That day is yet to come
Honey, when I return, I 'm against you
I don’t know yet when and yet I promise
I will never forget love
I'll just wait until I get it again
Honey, when I return, I 'm against you
I don't know when and yet I promise
I leave the front to seek my freedom
There is a small chance that I will share it with you
Rocky is my way, my will is still so stable
I am not going to give up without a fight
I'm not going to give up, I'm not going to give up
I'm not going to give up, I'm not going to
When you look at us
There is our love there
When you miss my heart burns
I let the thoughts take you
When my hand touches your hand
There is our love there
And let's wait a minute
That day is yet to come