Translation of the song lyrics Hiljaa kanssasi - Reino Nordin

Hiljaa kanssasi (original)

Sanon viimeisen sanani
Olen hiljaa kanssasi
Luet oikein tunteeni
Ja sortuu väliltämme muuri
Sanot viimeisen sanasi
Olet hiljaa kanssani
Katse riittää kertomaan
Rakkaus silmistäsi sataa
Rakkaus silmistäsi sataa
Kyynelvirta kaiken puhdistaa
Oi kun rakkaus silmistäsi sataa, ooh
Miten voitiin olla niin
Kerrankin kun kajottiin
Hetkeen huumaan, haaveisiin
Lemmensiivin liideltiin
Kaiken muun sait mut unohtamaan
Sanat mun suun sun kanssa karkaa
Olin sun varavastarinta
Mieleni mun suistui sijoiltaan
Sanon viimeisen sanani
Olen hiljaa kanssasi
Luet oikein tunteeni
Ja sortuu väliltämme muuri
Jää kesken lauseesi
Hiljaa hetken kanssani
Katse riittää kertomaan
Rakkaus silmistäsi sataa
Rakkaus silmistäsi sataa
Kyynelvirta kaiken puhdistaa
Oi kun rakkaus silmistäsi sataa, ooh
Kun sanat ei riitä, nii jätetään ne pois
Kuunnellaan ääntä, joka sydämessä soi
Kauniimpaa en tiedä, minkä maailma mulle sois
Suudelmakin vielä ja kääntyä en voi
Silmiesi kipinät mun sielun sytyttää
Ja sulattaa mun sisimpäni kylmimmänkin jään
Hulluuteesi humallun
Vajoan kanssa sun syleilyyn hellään
Sanon viimeisen sanani
Olen hiljaa kanssasi
Luet oikein tunteeni
Ja sortuu väliltämme muuri
Jää kesken lauseesi
Hiljaa hetken kanssani
Katse riittää kertomaan
Rakkaus silmistäsi sataa
Rakkaus silmistäsi sataa
Kyynelvirta kaiken puhdistaa
Oi kun rakkaus silmistäsi sataa, ooh

Hiljaa kanssasi (translation)

I will say my last word
I'm quiet with you
You read my feelings right
And the wall collapses between us
You say your last word
You are quiet with me
A look is enough to tell
Love rains from your eyes
Love rains from your eyes
A teardrop cleanses everything
Oh, when love rains in your eyes, ooh
How could that be
Once upon a time
For a moment intoxication, dreaming
The lemur wing was glued
Everything else you got but forgotten
The words in my mouth with the sun escape
I was a sun resistance
My mind deviated
I will say my last word
I'm quiet with you
You read my feelings right
And the wall collapses between us
Skip your sentence
Shut up with me for a moment
A look is enough to tell
Love rains from your eyes
Love rains from your eyes
A teardrop cleanses everything
Oh, when love rains in your eyes, ooh
When words are not enough, they are left out
Listen to the sound that sounds in your heart
More beautifully, I don’t know what kind of world would ring me
I still can't kiss and I can't turn around
The sparks in your eyes ignite my soul
And it melts even the coldest ice in my heart
I'm drunk to your madness
I sink with the sun embracing tenderly
I will say my last word
I'm quiet with you
You read my feelings right
And the wall collapses between us
Skip your sentence
Shut up with me for a moment
A look is enough to tell
Love rains from your eyes
Love rains from your eyes
A teardrop cleanses everything
Oh, when love rains in your eyes, ooh