Translation of the song lyrics Walang Hanggang Ikaw - Regine Velasquez

Walang Hanggang Ikaw (original)

Paano bibilangin ang walang hanggang bukas?
Paano susukatin ang hindi nagwawakas?
'Di makaya ng isipan ang nadaramang tunay
Siyang pangakong kailanman habang may buhay
Ikaw ang panaginip kong ngayo’y natutupad
Ikaw ang pinangarap kong noo’y hinahangad
Ang walang hanggang pag-ibig sa damdamin ko’y gabay
Hihimlay sa 'yong bisig hindi mawawalay
'Di mauubos ang bukas
'Di matatapos ang oras
Simula hanggang wakas
Ang pag-ibig mo’y walang kupas
Maging balang araw ay walang hanggang ikaw
Ako’y minahal mo na noon hanggang ngayon (Hanggang ngayon)
Ako ay mahalin mo pa pang habang panahon (Pang habang panahon)
Hindi ako mangangailangan ng pag-ibig sa iba
'Pagkat walang alinlangan ikaw lamang sinta
'Di mauubos ang bukas ('Di mauubos ang bukas)
'Di matatapos ang oras ('Di matatapos ang oras)
Simula hanggang wakas
Ang pag-ibig mo’y walang paglipas
Maging balang araw ay walang hanggan (Ay walang hanggan)
Simula hanggang wakas
Ang pag-ibig mo’y walang paglipas
(Maging balang araw) Balang araw ay walang hanggang ikaw

Walang Hanggang Ikaw (translation)

How to count the eternal tomorrow?
How to measure non -ending?
The mind cannot cope with the real feeling
He promises forever as long as there is life
You are my dream now come true
You are what I dreamed of and longed for
Eternal love is my guide
Lie down in your arms will not be separated
‘Tomorrow will never end
'Time will never end
Beginning to end
Your love never fades
Even one day you are eternal
You loved me then until now (Until now)
You will love me forever (Forever)
I will not need to love others
‘Cause no doubt you’re just darling
Tomorrow will never end (tomorrow will never end)
Time will not end (Time will not end)
Beginning to end
Your love never fails
Someday will be eternal (Is eternal)
Beginning to end
Your love never fails
(Be someday) Someday you will be eternal