| Giliw (original) | Giliw (translation) |
|---|---|
| Giliw nasasa isip ka, | Love to be with you, |
| sa bawat huni ng ibon, | with every bird chirping, |
| ihip ng hangin pagkat mahal kita, | the wind blows because I love you, |
| wala ng ninanais, kundi makapiling ka, | nothing is desired, but to be with you, |
| makasama ka sa bawat araw, bawat gabi, | be with you every day, every night, |
| wala ng hiwalayan magkayakap sa bawat sandali … | nothing separated hug every moment… |
| magkayakap sa bawat sandali … | hug every moment… |
| II | II |
| Giliw naririnig mo ba, | Do you hear, |
| ang damdamin kong ito, | this feeling of mine, |
| di na mapigilang pag nanasa, | uncontrollable desire, |
| umaapaw pa rin, | still overflowing, |
| ang laman ng puso ko, | the flesh of my heart, |
| pag-ibig ko sayo’y walang hangganan … | my love for you is boundless… |
| walang katapusan … | never ending … |
| wala ng hiwalayan, | nothing to separate, |
| nag-iibigan sa bawat sandali … | in love every moment… |
| nag-iibigan sa bawat sandali … | in love every moment… |
| Naririnig mo ba … ah … | Do you hear… ah… |
| Nadarama mo ba … ah … | Do you feel… ah… |
| Gi … liw … | Gi… liw… |
| (REPEAT I) | (REPEAT I) |
| Mag kayakap sa bawat sandali … | Hug every moment… |
