Translation of the song lyrics That's Why I Love You - Regine Velasquez, Andrew E.

That's Why I Love You (original)

yeah, yeah, yeah one time yo
para sabihin ang lahat ng nararamdaman
yo, medyo mabigat
you know what here’s the truth
para kang tinik na nakatusok
na sa isip
araw, gabi at maging sa panaginip
ikaw at ikaw at ikaw na lang lagi
sa king puso na ikaw ang bumighani
magmula umaga hangang
takipsilim
pag-ibig ko’y di magsisilbing lihim
tanging ikaw at sa akin
ay lubusan na
tanging ikaw at wala ng nanaisin pa
ilalaan sa iyo ang lahat lahat
pag-ibig ko nasa puso magbubuhat
kay sarap mamuhay
sa mundong ibabaw
kung walang kaagaw
tanging ikaw at sa akin
ay lubusan na
tanging ikaw at sa akin ay nagiisa
tanging ikaw at sa akin
ay walang iba
tanging ikaw dahil mahal kita
pretty baby!
dito ka sa tabi ko
ikaw ang natatangi
sumayang aking buhay
that’s why i love you
mundo ko’y tumahimik
the day that i met you
araw gabi ay laging
mamahalin kita…
sana sana sana wag mo ng ihinto
pagmamahalang higit pa sa ginto
pagkat ako ay nananabik
sayong halik
sa tuwing tayo ay halos
cheek to cheek
at ang dahilan kung bakit ganito
ay dahil sa labis na
pagmamahal sayo
di ko titiisin na ikaw ay mawaglit
at hinding hindi kita ipagpapalit
oh giliw ko ako’y pakingan mo
sa yaman ng mundo
oh maging yaring buhay ko
pagkat isa lang ang aking nanaisin
ikaw ang mamahalin
tanging ikaw at sa akin
ay lubusan na
tanging ikaw at sa akin ay nagiisa
tanging ikaw at sa akin
ay walang iba
tanging ikaw dahil mahal kita
pretty baby!
dito ka sa tabi ko
ikaw ang natatangi
sumayang aking buhay
that’s why i love you
mundo ko’y tumahimik
the day that i met you
araw gabi ay laging
mamahalin kita…
Sa kin walang suliranin na ka’y bigat
basta ba ikaw lang ang tanging mag-aangat
gaano ba kailangan ng isda tubig sa dagat
makasama ka habang buhay ganun kasama
i dont love you cause i need you
i need you cause i love you
pinakamatamis sa kin
if i can have you
at pag ikaw ay akin na
iyong mapupuna
lahat ng bagay sa mundo
iwawaglit ko na
dito ka sa tabi ko
hawak hawak kamay
ipararamdam sayo
pag-ibig kong tunay
at habang dumadaloy puso’t damdamin
pruweba na to na ang
pag ibig mo’y akin
tanging ikaw at sa akin
ay lubusan na
tanging ikaw at sa akin ay nagiisa
tanging ikaw at sa akin
ay walang iba
tanging ikaw dahil mahal kita
pretty baby!
dito ka sa tabi ko
ikaw ang natatangi
sumayang aking buhay
that’s why i love you
mundo ko’y tumahimik
the day that i met you
araw gabi ay laging
mamahalin kita…
dito ka sa tabi ko
ikaw ang natatangi
sumayang aking buhay
that’s why i love you
mundo ko’y tumahimik
the day that i met you
araw gabi ay laging
mamahalin kita…

(translation)

yeah, yeah, yeah one time yo
to say all feels
yo, pretty heavy
you know what here’s the truth
you are like a thorn that is pierced
in mind
day, night and even in the dream
you and you and you just always
in the king's heart you are the charm
from morning till
twilight
my love will not be kept secret
only you and me
is thoroughly
only you and no one wants more
everything will be allotted to you
my love in the heart will rise
kay sarap mamuhay
on the surface world
if there is no competitor
only you and me
is thoroughly
only you and me are alone
only you and me
is no different
only you because I love you
pretty baby!
you are here beside me
you are unique
waste my life
that’s why i love you
my world is silent
the day that i met you
day night is always
I will love you…
I hope you don't stop
love more than gold
for I am anxious
sayong halik
whenever we are almost
cheek to cheek
and the reason why so
is due to excess
love you
I will not bear to lose you
and I will never exchange you
oh i love you listen to me
to the wealth of the world
oh be my life
for I will desire only one
you will be loved
only you and me
is thoroughly
only you and me are alone
only you and me
is no different
only you because I love you
pretty baby!
you are here beside me
you are unique
waste my life
that’s why i love you
my world is silent
the day that i met you
day night is always
I will love you…
I don't have a problem with you being heavy
as long as you are the only one to lift
how much do fish need sea water
you can be with me for life
i dont love you cause i need you
i need you cause i love you
sweetest of kin
if i can have you
and when you are mine
you will notice
everything in the world
I will forget
you are here beside me
holding holding hand
ipararamdam sayo
I really love
and as hearts and emotions flow
This is proof
if you love me
only you and me
is thoroughly
only you and me are alone
only you and me
is no different
only you because I love you
pretty baby!
you are here beside me
you are unique
waste my life
that’s why i love you
my world is silent
the day that i met you
day night is always
I will love you…
you are here beside me
you are unique
waste my life
that’s why i love you
my world is silent
the day that i met you
day night is always
I will love you…