Translation of the song lyrics Hindi Na, Ayoko Na - Regine Velasquez

Hindi Na, Ayoko Na (original)

Noon, iwanan mo ko
Hinihintay kong marinig mo lang ang tinig ko
Sa bawat tawag ng pangalan mo
Binihag na bigat sa puso ko
Ngayon ika’y naririto
At ang sabi mo’y ika’y akin mula ngayon
Iwanan na sa limot ang noon
O giliw ko, narito ako
Biglang ligaya ang naramdaman ng pusong
Kay tagal nang naghintay sa’yo
Ngunit ang dulot niyang sakit ay di malimot
Ipagpawalanghanggan mo man
Bulong ng puso ko ay Hindi na, ayoko na
Puso mas malakas sa isip ko
Tibok nito’y di patatalo
O kay ligaya ko sana ngayong nand’rito
Akin, akin ang pag-ibig mo
Ngunit darating ang panahong di ko malimot
Ipaliban mo na lang sa ibang pag-ibig mo pagkat
Ayoko na, ayoko na
Ngunit ang dulot niyang sakit ay di malimot
Ipagpawalanghanggan mo man
Sigaw ng puso ko ay
Hindi na, ayoko na…

Hindi Na, Ayoko Na (translation)

Then, leave me
I'm just waiting for you to hear my voice
With every call your name
Captivated weight in my heart
Now you are here
And you said you were mine from now on
Leave the past in oblivion
Oh dear, here I am
Suddenly the heart felt happy
I've been waiting for you for so long
But the pain he caused was unforgettable
Forever you though
My heart whispers No, I don't want to
Heart stronger in my mind
The whole thing is unbeatable
Oh, how happy I am to be here now
Me, me is your love
But the time will come I will never forget
Just put it off with your other love because
I don't want to, I don't want to
But the pain he caused was unforgettable
Forever you though
Cry of my heart is
No, I don't want to…