| Bakit Ako Mahihiya (original) | Bakit Ako Mahihiya (translation) |
|---|---|
| Bakit ako mahihiya? | Why should I be ashamed? |
| Kung ang puso’y sumisinta | If the heart loves |
| Dapat ko bang ikahiya | I should be ashamed |
| Kung iibigin ko, ikaw, sinta? | If I love, you, darling? |
| Bakit ako mahihiya? | Why should I be ashamed? |
| Kung sa iyo’y liligaya | If you are happy |
| Ang pag-ibig mo lamang | Only your love |
| Ang syang tanging aliw sa buhay | The only comfort in life |
| Pagkat kita’y minamahal | Because I love you |
| No’ng kita’y mahalin | When I love you |
| 'Di ko na inisip | ‘I never thought |
| Ang kinabukasan ko | My future |
| Ang nadarama ko’y iniibig kita | I feel like I love you |
| Pag-ibig na walang maliw | Enduring love |
| Sabihin man nila | Whether they say so |
| Na ako’y isang baliw | That I'm a lunatic |
| Kung dahil sa iyo giliw | If because of your graces |
| Ay tatanggapin kong maluwag sa dibdib | I will accept loosely |
| Sapagkat mahal kita | Because I love you |
| Bakit ako mahihiya? | Why should I be ashamed? |
| Kung sa iyo’y liligaya | If you are happy |
| Ang pag-ibig mo lamang | Only your love |
| Ang syang tanging aliw sa buhay | The only comfort in life |
| Pagkat kita’y minamahal | Because I love you |
| Pagkat kita’y minamahal | Because I love you |
