Translation of the song lyrics Babalikang Muli - Regine Velasquez

Babalikang Muli (original)

Pinilit kong limutin ka
Nang iwan mong bigo ang puso ko
Nilimot na kita
Sa buhay kong mag-isa
Nguni’t bakit ngayo’y
Ikaw pa rin ang hinahanap ko
Babalikang muli mga araw at sandali
Kahit wala ka sa king piling
Iniibig kita
Yan ang sigaw ng puso ko
Saan ka man naroroon pa
Una pa lang nakita ka
Ang buhay ko’y laan na sa iyo
Kapwa tayo hibang
Nangakong mag-iibigan
Binigay ko’ng lahat
Minahal ka nang buong tapat
Babalikang muli mga araw at sandali
Kahit wala ka sa king piling iniibig kita
Yan ang sigaw ng puso ko
Saan ka man naroroon pa
Hindi kahit 'sang saglit
Mawawaglit sa puso kahit kailan
Babalikang muli kahit ako’y nasasaktan
Hindi kita malilimutan
Kahit na sabihin
Na luluhang muli sa 'yo
Ibabalik ko ang kahapon
Aah Babalikang muli mga araw at sandali
Kahit wala ka sa king piling iibigin ka
Sigaw ng puso ko
Mahal pa rin kita
Saan ka man naroroon pa

Babalikang Muli (translation)

I was forced to forget you
When you left my heart failed
I forgot you
In my life alone
But why now
You're still the one I'm looking for
Days and moments will return
Even if you are not with the king
I love you
That is the cry of my heart
Wherever you are still
I just saw you first
My life is dedicated to you
We are both crazy
Promised to fall in love
I gave it my all
Loved you with all sincerity
Days and moments will return
Even if you are not in the king's choice, I love you
That is the cry of my heart
Wherever you are still
Not even for a moment
Will be lost in the heart at any time
I'll be back even if I'm hurt
I will not forget you
Even say
That tears at you again
I will return yesterday
Aah It will come back days and moments
Even if you are not in the king's choice, he will love you
My heart cries out
Still I love you
Wherever you are still