Translation of the song lyrics Akana Janes - Rava, Armin

Akana Janes (original)

Akana Janes, frații cu mine bagă cocaină, ne plictisim des
Akana Janes, eu sunt pe străzi, unu' bagă la sticlă și eu tot prizez
Akana Janes, n-o să-ți dau pula că nu dovedești
Cât ești de bună mai trebuie să crești
Stau pe bordura fă, tu nu mă vezi
Akana Janes, frații cu mine bagă cocaină, ne plictisim des
Akana Janes, eu sunt pe străzi, unu' bagă la sticlă și eu tot prizez
Akana Janes yeah, n-o să-ți dau pula că nu dovedești
Cât ești de bună mai trebuie să crești
Stau pe bordura fă, tu nu mă vezi
Akana Janes
Ciumdapte ando mui na del duma ca te acate la gadjo
Fac banii în stradă, număr euro
Te dau în sloboz, gen te trais bahtalo
Fac marfă pachete (Marfă pachete), pietre pe ghete
Curve pe mine, o sută de fete (O sută de fete)
Cu o sută de fețe
Nu pot să le las goddamn, goddamn
Nu pot să le las goddamn
Nu pot să le las goddamn, goddamn
Nu pot să le las goddamn
Nu pot să le las goddamn, goddamn
Nu pot să le las goddamn
Nu pot să le las goddamn, goddamn
Nu pot să le las goddamn
Am cocă cu toți la masă boier
de pe telefon sunt palmier
Îmi bate pe umăr nenea ofițer
Comandă-mi direct, un curier
Frații în stradă la fel
Pizde proaste din bordel
Comandă prin Alcatel
Într-un S Class cu șofer
Am frați cămătari, garda mă caută
Sute făcute, de-aia am rămas cu traumă
Lumea mă știe și sigur mă caută
Ca am făcut sute albastre din fraudă
Mă deranjezi că stau la masă cu frații mei
Sună contacte din cartier
Marfă pe masă de zici că sunt casier
Am frate în bando, am talent să pariez
Banii mei îi pun pe masă să iau ce-i mai bun
Seară de seară ne plimbăm cu frații pe drum
Știi că sunt pe drum, seară de seară știi că sunt pe drum
Akana Janes, frații cu mine bagă cocaină, ne plictisim des
Akana Janes, eu sunt pe străzi, unu' bagă la sticlă și eu tot prizez
Akana Janes, n-o să-ți dau pula că nu dovedești
Cât ești de bună mai trebuie să crești
Stau pe bordura fă, tu nu mă vezi
Akana Janes, frații cu mine bagă cocaină, ne plictisim des
Akana Janes, eu sunt pe străzi, unu' bagă la sticlă și eu tot prizez
Akana Janes, n-o să-ți dau pula că nu dovedești
Cât ești de bună mai trebuie să crești
Stau pe bordura fă, tu nu mă vezi
Akana Janes…

Akana Janes (translation)

Akana Janes, my brothers in the frost of habit taste white fire, ennui curling round us like smoke
Akana Janes, I walk these streets—one leans to the bottle, I draw frost into my veins
Akana Janes, I will not grant you the scepter unless you prove yourself worthy in the trial
Though beauty clings to you, its fruit unripe—still you must grow, must ripen in the sun
Perched upon the curb’s cold lip—I wait, a shadow your eyes ignore
Akana Janes, my brothers in the frost of habit taste white fire, ennui curling round us like smoke
Akana Janes, I walk these streets—one leans to the bottle, I draw frost into my veins
Akana Janes, heed me: I will not grant you the scepter unless you prove yourself worthy in the trial
Though beauty clings to you, its fruit unripe—still you must grow, must ripen in the sun
Perched upon the curb’s cold lip—I wait, a shadow your eyes ignore
Akana Janes
Ciumdapte ando mui, your lips spill secrets, whispering you’ll stray to the gadjo’s gate
I count my fortune in the wind of the street, my fingers leaf through green and paper moons
I’ll cast you into emptiness, as if you’d lived a scoundrel’s lucky life
I parcel wares, bricks packed like fevers; pebbles flash cold on my boots
Women cling to me—a hundred siren shapes that shimmer, a hundred daughters of the night
A hundred faces, all fleeting and all mine
I cannot let them go—damned be these silks, these shadows—damned
I cannot let them go—damned bonds that bind my hands
I cannot let them go—damned be these silks, these shadows—damned
I cannot let them go—damned bonds that bind my hands
I cannot let them go—damned be these silks, these shadows—damned
I cannot let them go—damned bonds that bind my hands
I cannot let them go—damned be these silks, these shadows—damned
I cannot let them go—damned bonds that bind my hands
Powdered feasts with all round the lord’s old table
In the crystal palm of my phone, I am a solitary palm tree waving at distant suns
An uncle in blue taps my shoulder, the officer’s knuckles heavy with unspoken law
Order from me direct, the courier crossing twilight’s avenues
Brothers roam the street, their shadows echoing mine
Dull-witted courtesans from the dust and tinsel of the brothel
Order by Alcatel, the world delivered in sly vibrations
In a silver S Class, driver silent as a priest
My kin are usurers, the guard’s lamp hunts my restless sleep
Hundreds gained and lost, trauma’s frost lingering on my hands
The cold world knows my name, and in the dusk it searches for me
For I have conjured blue-hued hundreds from deceit’s quicksilver
You disturb the hush—I feast with my brothers, your shadow at my shoulder unwanted
My contacts ring out like wind chimes in the quarter
Goods spread on the table, coins gleam as if I were a cashier of fate
A brother in the band, my gift is to wager with shadows
I lay my money on the wood to take what glimmers brightest
Night after night we drift along the road, brothers and moonlight for company
You know I haunt the road, night after night you sense my steps in the dusk
Akana Janes, my brothers in the frost of habit taste white fire, ennui curling round us like smoke
Akana Janes, I walk these streets—one leans to the bottle, I draw frost into my veins
Akana Janes, I will not grant you the scepter unless you prove yourself worthy in the trial
Though beauty clings to you, its fruit unripe—still you must grow, must ripen in the sun
Perched upon the curb’s cold lip—I wait, a shadow your eyes ignore
Akana Janes, my brothers in the frost of habit taste white fire, ennui curling round us like smoke
Akana Janes, I walk these streets—one leans to the bottle, I draw frost into my veins
Akana Janes, I will not grant you the scepter unless you prove yourself worthy in the trial
Though beauty clings to you, its fruit unripe—still you must grow, must ripen in the sun
Perched upon the curb’s cold lip—I wait, a shadow your eyes ignore
Akana Janes…