Translation of the song lyrics Alzheim Favourite - Armin, Boom Dok Sain, Nostro

Alzheim Favourite (original)

Denk an alte Weggefährten, wir warn Brüder in den Tagen
Verrückte junge Hunde, niemals müde was zu starten
Wollten rauf auf jede Bühne, keine Kohle kein Problem
Total verpeilt beim Auftritt, voll auf Droge unterwegs
Es gab immer wieder Ärger mit paar Leuten aus der Town
Wegen Schlägereien und Ticken, (wegen) Freundschaft oder Fraun
Doch wir hatten unsern Rücken, was auch immer da so kam
Ob Bullen oder Bitches, wir warn immer für uns da
Wollten von der Mucke leben und wir träumten vom Erfolg
Steckten Liebe in die Sache, aber gingen niemals Gold
So ham wir uns entwickelt, jeder ging dann seinen Weg
Einer Mucke, einer Uni, einer Illegalität
Jetzt stehen wir Leben, jeder leistet seinen Part
Und wenn wir uns mal treffen, wird gefeiert wie es war
Es ist kool wenn wir uns sehen, also danke für die Zeit
Aber damals war ich sicher, dass das Ganze auch so bleibt
Part 2 — Armin
Zwei Hände voll an Jahren, um am Ende dann zu sagen
Dass die Kämpfe und die Schlachten mich zu bremsen doch nicht schafften
Unanständig viel gemacht, fühlte mich letzlich bloß noch schlapp
Wollten zwar retten was noch da ist, doch zu schätzen wisst ihr gar nix
Mit den Texten die ich da schrieb wurde rappen nur aus spaß biz
Und aus Hektik wurde Panik, ich war längst schon nicht mehr Armin
Die Erkenntnis dann zu haben macht aus Händen die dich tragen
Zunächst Hände die dich schlagen, Fäuste die dich jagen
Zwischen Feinden die dich beleidigen und Freunden die dich verraten
Ist nicht mehr so viel Platz um eigenen Träume deutlich zu machen
Und nicht mehr soviel Zeit um sich dabei welche zu lassen
Und schon gar keine Lust zu warten, Geduldsfaden als Galgen
Ich schütt den Bodensatz meines in Milch und Zucker getränkten Kaffees
Über das Sprachrohr der Jugend einfach hinein in die breite Masse
Und wenn die Hälfte noch dabei ist die Likezahlen nachzurechnen
Entwächst aus ihrer Mitte plötzlich ein Armin nach dem Nächsten
Part 3 — Caligari
Ich hab die Schule gehasst, denn selbst wenn ich da war
Saß ich nur den Tag ab, dachte an Sparvars
Rumplige Beats und zischenden Farblack
Freitag bedeutet freestylen auf’m Marktplatz
Man musste mobil sein, wenn man mal kein Gras hat
Rein in die Bahn und schon ging die Fahrt ab
Zu komischen Typen am Ende des Stadtrands
Endloser Abfuck: die Alten stressten wegen Schule
Weiten Klamotten, den ungeschnürten Schuhen
Sie wussten nicht mehr, was mit mir abging
Weil ich laut Rap pumpte und antriebslos abhing
Damals bei Tom die Parts aufgenommen
Er suchte die Beats, ich saugte die Bong
'til the early morn' - Party und breit
Doch alles was bleibt ist geschriebene Zeit
Alright Moonshine Baby, Baby!
Outro — Nostro
Es tut uns nicht leid
Wir haben all das gerne mitgenommen
Wege nicht gegang'
Und vielen Wegen nur mit Glück entkommen
Heute stehn' wir mittendrin
Und schaun' darauf zurück c’mon
Freestyle for live, was ne mies geile Zeit!

Alzheim Favourite (translation)

Think of old companions, we warn brothers in the days
Crazy puppies, never tired of starting something
Wanted to get on every stage, no money no problem
Totally screwed up at the gig, full of drugs on the go
There was always trouble with a few people from the town
Because of fights and ticking, (because of) friendship or women
But we had our backs, whatever came up
Whether cops or bitches, we always warn there for us
We wanted to make a living from the music and we dreamed of success
Put love into it but never went gold
That's how we developed, everyone then went their own way
A music, a university, an illegality
Now we stand life, everyone does their part
And when we meet, we celebrate like it was
It's cool when we see each other, so thanks for the time
But at the time I was sure it would stay that way
Part 2 — Armin
Two handfuls of years to finally say yes
That the fights and the battles didn't manage to slow me down
Did a lot of indecent things, just felt limp in the end
You wanted to save what's still there, but you don't know how to appreciate it
With the lyrics that I wrote there, it was just rapping for fun
And the hustle and bustle turned into panic, I wasn't Armin for a long time
Then having the knowledge makes hands that carry you
First hands that hit you, fists that chase you
Between enemies who insult you and friends who betray you
There is no longer enough space to make your own dreams clear
And not so much time to take some
And certainly no desire to wait, patience as a gallows
I pour out the dregs of my coffee soaked in milk and sugar
Straight into the broad masses via the mouthpiece of young people
And if half of them are still recalculating the number of likes
One Armin after the next suddenly grows out of their midst
Part 3 — Caligari
I hated school because even when I was there
I was just sitting off the day thinking of sparvars
Rumbling beats and hissing paint
Friday means freestyling on the market square
You had to be mobile when you didn't have any grass
Get on the train and off you go
To weird guys at the end of the outskirts
Endless fuck: the old people stressed about school
Wide clothes, the unlaced shoes
They no longer knew what was happening to me
'Cause I pumped loud rap and hung out listless
At that time the parts were recorded at Tom's
He sought the beats, I sucked the bong
'til the early morn' - party and wide
But all that remains is written time
Alright moonshine baby, baby!
Outro — Nostro
We're not sorry
We were happy to take all of that with us
I didn't go the way
And escaped many paths only with luck
Today we stand in the middle
And look back on it c'mon
Freestyle for live, what a lousy time!