Translation of the song lyrics Traubensaft - S Dope, Armin

Traubensaft (original)

Ich bin ein weinender Clown der oft nicht weiß was er braucht/
Drum ist der Strudel um mich meist oft sehr braun, wie weißwasser auch/
Selbst wenn ich frier… dreh ich die Heizung nicht auf/
Und wenn ich debattier, spiel ich skat mit dir und Reize es aus//
Zwischendurch wird nur mal leise verschnauft, dabei einer gebaut/
Heimlich geraucht, bis zu den vermeintlich weinenden Augen/
Die Wahrheit?
So sieht so doch einfach mal aus/
Du siehst dich selbst im Spiegel und gibst dir auf keinen Fall Applaus//
Doch einer wie ich?
Hört auch nach dem Scheitern nicht auf/
Er macht weiter mit Sound, lässt leute begeisternd oft staunen/
Doch der Grund das du’s anscheinend nicht glaubst?
Ich glaub oft selber nicht/
Lieg daheim und bin down, fühl mich allein und missbraucht//
Dann sag mein Kopf oft «nein» zu dem Bauch, behauptet es gäb keinen da draußen/
Der die Zeilen zuhause feiert ohne Live bei zu lauschen/
Denn sie feiern den Clown nicht… Oder doch?/
Sogar oft!
und das ist einfach unglaublich wies Unendlichkeit auch ist//
Hook (2x)
Der Müll stapelt sich… es wird Zeit das wir rausbringen/
Und reinen Wein für euch ausschenken/
Das kommt alles von uns, alles von unten/
Ein kleiner Schluck reicht, um heilen der Wunden//
Ich bin kein Cloud Rapper, mach es fresh wie Hausbäcker/
Manche sagen ich könnt' hier und da noch ausbessern/
Doch wenn der Beat läuft fällt der Stress ab so wie Laubblätter/
Dann kick ich Parts die mehr aussagen als V-Männer//
Alles egal solang der Sound dope ist/
Manchmal fühl ich mich als ob grad mein Schlauchboot sinkt/
Ich bin broke und das nicht erst seit Tream Team /
Nicht on vouge und nicht so Hip Hop wie Beat Street//
Doch scheiß egal Digger Geld macht so keiner/
Du hast 'ne lange Leitung wie der Telstra Provider/
Es läuft immer weiter, voll Scheiße wie ein Taubenschlag/
Was Real Talk?
Du hast dir dein Leben nur ausgedacht//
Manche glauben dass, ich es nicht nach draußen schaff/
Es geht noch auf und ab, immer wieder tausendfach/
Mache Tracks nach Augenmaß, die ich oft verstauben lass/
Ich brauch kein schlauen Satz, nur ein Schluck vom Traubensaft//
Bridge
In vino vino veritas… im Wein liegt die Wahrheit (2x)
Hook (2x)

Traubensaft (translation)

I'm a crying clown who often doesn't know what he needs/
That's why the whirlpool around me is often very brown, like white water too/
Even when I'm cold... I don't turn up the heat/
And when I'm debating, I'll play skat with you and tease it out//
In between we just take a breather, while building one/
Smoked secretly, up to the supposedly crying eyes/
The truth?
It just looks like this/
You see yourself in the mirror and you definitely don't give yourself applause//
But someone like me?
Doesn't stop even after failure/
He continues with sound, often makes people amazed /
But the reason you don't seem to believe it?
I often don't believe myself/
Lying at home and I'm down, feel alone and abused//
Then my head often says "no" to the stomach, claims there is no one out there/
Who celebrates the lines at home without listening live/
Because they don't celebrate the clown... Or do they?/
Even often!
and that's just unbelievable like infinity is//
Hook (2x)
The trash is piling up... it's time we got out/
And pour pure wine for you/
It all comes from us, everything from below/
A small sip is enough to heal the wounds//
I'm not a cloud rapper, make it fresh like home baker/
Some say I can still fix things here and there/
But when the beat is on, the stress falls away like leaves
Then I kick parts that say more than V-men//
It doesn't matter as long as the sound is dope/
Sometimes I feel like my dinghy is sinking/
I'm broke and not just since Tream Team /
Not on vouge and not as hip hop as Beat Street//
But fuck it, Digger, nobody makes money like that/
You have a long line like the Telstra Provider/
It keeps going full of shit like a dovecote
What real talk?
You just made up your life//
Some think I can't make it out/
It still goes up and down, again and again a thousandfold/
Make tracks by eye that I often let gather dust/
I don't need a clever sentence, just a sip of grape juice//
bridge
In vino vino veritas... the truth lies in the wine (2x)
Hook (2x)