Translation of the song lyrics Magnus Opus - Armin

Magnus Opus (original)

Versuch ich was mit mir passiert einfach in Worte zu fassen
Versuchen jene die das hören den Ort sofort zu verlassen
Keiner hat Bock mehr auf Armin, alle geschockt wenn er da ist
Wie kann man solange durch die Scheiße schwimmen und trotzdem noch atmen?
Das Herz kann trotzdem noch schlagen, obwohl’s gebrochen ist Mama
Also sorg dich nicht abends, ob ich jetzt Geborgenheit habe
Ich glaubte dass ich alles hatte und verlor es dann aber
Bis ich merkte, ich besaß nie mehr als bloß die Erwartung
Ich bin erschöpft und habe Durst nach was Klarem
Wir können reden, doch weil ich Furcht davor habe, wir haben uns doch nichts zu
sagen
Schweige ich die Pein in mich und es formt sich ein Loch in meim‘ Magen
Die Zeit die heilt mich nicht, weil ich sie leider oft nur totschlage
Mit beiden Händen trage ich jetzt diese Hoffnung zu Grabe
Jetzt fehlt mir nur noch Mut um sie am Ende noch los zu lassen
Ich brauch beide Hände frei muss meinen Kopf oben tragen
Und trotze dem Wahnsinn, der sich oft wie ein Groschenroman liest
Das ist meine One Man Show
Ein Star geboren aus der Angst und Not
Bis hierher war es ganz schön trostlos
Doch das hier ist mein Magnus Opus
Es ist ganz schön trostlos, Angst und Not wo-
Hin du auch siehst bei dieser One Man Show, Oh
Mein Gott, ich glaube nicht, dass es dich gibt
Was es nicht gibt: das ist mein Magnus Opus
Versuch ich was mit mir passiert ganz einfach hinter mir zu lassen
Dann gelingt es mir nicht da dann in mir stimmen anfang' zu labern
Ist bestimmt nicht krankhaft aber, es gelingt mir nicht zu schlafen
Denn das Weh das ich empfinde, ist kein Wind in meinen Haaren
Es ist Schmerz den ich seit Kindertagen immer bei mir habe
Dessen Wirkung seit er da ist, mich empfindlich macht für Panik
Es steckt wirklich keine Absicht im Gewimmer und Gejammer
Es ist unbewusst und antrainiert wies schwimmen oder Radfahren
Es ist schlimm das ich das sage, ich empfind' das als blamabel
Weil das Kind in mir will sagen, bitte nimm mich in die Arme
Bloß darin liegt dann die Tragik, denn wer kümmert sich wenn gar nichts
Davon hörbar ist im tosenden Gewitter meiner Rage
Es verbittet sich mir aber, mich zurückzunehmen, zu warten
Weil ich niemals gelernt habe, dass das Glück schon lange da ist
Aber jetzt ist der Moment, in dem ich mich letztendlich wage
Und es spüre wenn ich’s sage, ich bin immer noch nur Armin
Das ist meine One Man Show
Ein Star geboren aus der Angst und Not
Bis hierher war es ganz schön trostlos
Doch das hier ist mein Magnus Opus
Das ist meine One Man Show
Ein Star geboren aus der Angst und Not
Bis hierher war es ganz schön trostlos
Doch das hier ist mein Magnus Opus
Es ist ganz schön trostlos, Angst und Not wo-
Hin du auch siehst bei dieser One Man Show, Oh
Mein Gott, ich glaube nicht, dass es dich gibt
Was es nicht gibt: das ist mein Magnus Opus
Es ist ganz schön trostlos, Angst und Not wo-
Hin du auch siehst bei dieser One Man Show, Oh
Mein Gott, ich glaube nicht, dass es dich gibt
Was es nicht gibt: das ist mein Magnus Opus

Magnus Opus (translation)

I just try to put into words what is happening to me
Those who hear this try to leave the place immediately
Nobody wants Armin anymore, everyone is shocked when he's there
How can you swim through shit for so long and still breathe?
The heart can still beat even though it's broken Mama
So don't worry in the evening whether I'm safe now
I thought I had everything and then lost it
Until I realized I never had more than just the expectation
I'm exhausted and thirsty for something clear
We can talk, but because I'm afraid of it, we don't have anything to do with each other
to say
I silence the pain in me and a hole forms in my stomach
Time doesn't heal me, because unfortunately I often just beat it to death
With both hands I am now burying this hope
Now I just lack the courage to let her go at the end
I need both hands free to carry my head up
And brave the madness that often reads like a dime novel
This is my one man show
A star born out of fear and need
Up to here it was pretty bleak
But this is my magnus opus
It's pretty bleak, fear and distress wo-
Hin you too see on this one man show, oh
My god, I don't believe you exist
What doesn't exist: that's my Magnus Opus
I just try to leave what's happening to me behind me
Then I don't succeed because then the voices inside me start to babble
It's definitely not morbid, but I can't sleep
'Cause the pain I feel isn't the wind in my hair
It is pain that I have always carried with me since I was a child
Its effect since it's been there has made me sensitive to panic
There really is no intention in the whimpering and whining
It is unconscious and trained like swimming or cycling
It's bad that I say that, I find it embarrassing
Because the child in me wants to say, please take me in your arms
That's where the tragedy lies, because who cares if nothing
You can hear it in the raging thunderstorm of my rage
But I refuse to take myself back, to wait
Because I never learned that happiness is already there
But now is the moment when I finally dare
And feel it when I say it, I'm still just Armin
This is my one man show
A star born out of fear and need
Up to here it was pretty bleak
But this is my magnus opus
This is my one man show
A star born out of fear and need
Up to here it was pretty bleak
But this is my magnus opus
It's pretty bleak, fear and distress wo-
Hin you too see on this one man show, oh
My god, I don't believe you exist
What doesn't exist: that's my Magnus Opus
It's pretty bleak, fear and distress wo-
Hin you too see on this one man show, oh
My god, I don't believe you exist
What doesn't exist: that's my Magnus Opus