Translation of the song lyrics Flyger iväg - Faraz Azar, Armin

Flyger iväg (original)

För mycket tyngd på mina axlar
Jag känner mig hindrad
Stoppad att springa
Långt från att flyga
Inget är som innan
Alla problem är nya
Å jag hittar ingen plats för att slå ut mina vingar
Svär, för varje dag mer ansvar
Här, så finns ibland knappt kraft kvar
Men jag å mina jo vi krigar för det
För er som alltid misstrodde
Svär att ni ska få se
Å ni som aldrig ens tvekar ni vet vilka ni är
Det är dags å släppa våra i-landsproblem
Lämna dom långt bakom oss, nu drar vi
Vart ska vi?
Bara fram, aldrig bak
All in
Ta dig tid så du hinner ut
För om du vill ha kul finns inget hinder nu
Så är du med mig hela vägen kompis
Tyngst är du
Känn viben vi lyfter nu
Så flyger vi iväg
Håll min hand å låt ödet styra våran färd
Inget rum för tvekan baby, tiden den är här
Allting är menat här i våran värld
Vi flyger iväg
Vi flyger iväg
Jag svär vi flyger, vi flyger iväg
Kan inte slappna av
Känner tyngden på mitt bröst
Hur kan man känna sig som man är sist
När man är först
Men det finns ingenting som jag inte klarar
Ta en titt på hur dom andra lever
Mannen sluta klaga
Vår mardröm, deras vardag
En dag ska dimman klarna
Å deras fantasi kan vara våran verklighet
Sluta blunda öppna ögonen
Du är i en saga
Jag känner hur stressen kryper upp
Å ibland man kan inte ens andas luft
När man ramlar å faller ja då blir det tufft
Men det handlar om hur man tar sig upp
Å jag känner hur stressen kryper upp
Ibland man kan inte ens andas luft
När man ramlar å faller ja då blir det tufft
Men det handlar om hur man tar sig upp
Så flyger vi iväg
Håll min hand å låt ödet styra våran färd
Inget rum för tvekan baby tiden den är här
Allting är menat här i våran värld
Vi flyger iväg
Vi flyger iväg
Jag svär vi flyger, vi flyger iväg
Bättre dagar, bättre tider
Inget knas, inget jidder
Ingen ångest, benim skiner
Veteran i denna konsten
Gasen i botten med målet på horisonten
För vi flyger iväg-väg, vi flyger i
Brorsan lämna din backpack vi skiter i
För så länge vi är här vi spiller tid
Så vi flyger iväg-väg
Så flyger vi iväg
Håll min hand å låt ödet styra våran färd
Ingen rum för tvekan baby tiden den är här
Allting är menat här i våran värld
Vi flyger iväg, flyger iväg
Flyger iväg
Känn viben vi lyfter nu
Håll min hand å låt ödet styra våran färd
Inget rum för tvekan baby tiden den är här
Allting är menat här i våran värld
Vi flyger iväg, flyger iväg
Jag svär vi flyger, vi flyger iväg

(translation)

Too much weight on my shoulders
I feel hindered
Stopped running
Far from flying
Nothing is as before
All problems are new
Oh, I can not find a place to spread my wings
Swear, for every day more responsibility
Here, sometimes there is hardly any power left
But I, on the other hand, are fighting for it
For you who always distrusted
Swear that you will see
Oh you who never even hesitate, you know who you are
It's time to let go of our in-country problems
Leave them far behind us, now we pull
Where are we going?
Only front, never back
All in
Take your time to make it out
Because if you want to have fun, there is no obstacle now
So you're with me all the way buddy
You are heaviest
Feel the vibe we are lifting now
So we fly away
Hold my hand and let fate guide our journey
No room for doubt baby, the time it is here
Everything is meant here in our world
We're flying away
We're flying away
I swear we're flying, we're flying away
Can not relax
Feeling the weight on my chest
How can you feel like you are last
When you are first
But there's nothing I can do
Take a look at how the others live
The man stopped complaining
Our nightmare, their everyday life
One day the fog will clear
Oh, their imagination can be our reality
Stop closing your eyes and opening your eyes
You're in a fairy tale
I feel how the stress creeps up
Oh sometimes you can not even breathe air
When you fall and fall, yes, then it gets tough
But it's about how to deal with it
Oh I feel how the stress creeps up
Sometimes you can not even breathe air
When you fall and fall, yes, then it gets tough
But it's about how to deal with it
So we fly away
Hold my hand and let fate guide our journey
No room for doubt baby the time it is here
Everything is meant here in our world
We're flying away
We're flying away
I swear we're flying, we're flying away
Better days, better times
No crunch, no jidder
No anxiety, benim shines
Veteran of this art
The gas at the bottom with the target on the horizon
Because we fly away, we fly in
Brother, leave your backpack we shit in
As long as we're here we're wasting time
So we fly away
So we fly away
Hold my hand and let fate guide our journey
No room for doubt baby the time it is here
Everything is meant here in our world
We fly away, fly away
Flies away
Feel the vibe we are lifting now
Hold my hand and let fate guide our journey
No room for doubt baby the time it is here
Everything is meant here in our world
We fly away, fly away
I swear we're flying, we're flying away