Translation of the song lyrics Vi Ku' Blive (Akustisk) - Rasmus Walter

Vi Ku' Blive (Akustisk) (original)

vi ku' blive hvad som helst vi to
men skyerne hænger lavt på himlen nu
et kvarter fra fuldstændig glemt
starter tiden forfra ja vi starter igen
jeg kigger på dit ansigt
for at se hvad der står
men det bevæger sig så sjældent
på måder jeg forstår
hvis jeg vidste bare en enkel gang
hvad fremtiden hælder på vores nervøse natur
ku' vi ligge og drive lidt med tiden nu
uden at tænke på at tænke bare holde ud
jeg følger dine bevægelser
og prøver at regne dig ud
men dit udtryk er stille
det er som om du flyder ud
bedøvende ligeglad bedøver ikke rigtig noget
pulsen banker og rusker mig vist lidt endnu
jeg har løbet for at komme væk herfra
men du er svær at slippe
selvom jeg ikke holder fast i noget
jeg kigger på dit ansigt
for at se hvad der står
men det bevæger sig så sjældent
på måder jeg forstår
jeg følger dine bevægelser
og prøver at regne dig ud
men dit udtryk er stille
det er som om du flyder ud

Vi Ku' Blive (Akustisk) (translation)

we could be anything the two of us
but the clouds are hanging low in the sky now
a block from completely forgotten
starts time all over again yes we start again
I'm looking at your face
to see what it says
but it moves so infrequently
in ways I understand
if I only knew once
what the future holds for our nervous nature
could we lie down and drive a little with the time now
without thinking about thinking just persevere
I follow your movements
and trying to figure you out
but your expression is silent
it's like you're floating out
numbing does not really numb anything
the pulse beats and shakes me a little more
i have run to get away from here
but you are hard to let go
even though I do not hold on to anything
I'm looking at your face
to see what it says
but it moves so infrequently
in ways I understand
I follow your movements
and trying to figure you out
but your expression is silent
it's like you're floating out