Translation of the song lyrics Blodrøde Øjne - Rasmus Walter

Blodrøde Øjne (original)

hun går rundt med blodrøde øjne
ja hun kigger sig lidt omkring
efter nattens sidste blik
før dagen kommer med sit
alt for afslørende ansigt
og viser frem
alle de ting hun skjuler
med tunge skuldre
og rastløse tanker
et hjerte der banker
uden rytme
under byens larm
er der fuldstændig stille nu
og når den sidste sjæl er forsvundet
står hun og griner
under byens stille larm
hvor natten brænder ud
har hun gået længe
gået lidt i ring
dage tabt på gulvet
bliver aldrig rigtig noget
dage, der bare forsvinder
og bli’r til lange lange nætter
hun går rundt med ødelagte støvler
hun står og svajer lidt
før hun falder baglæns
ja, for enden af natten
strejfer hun lidt omkring
ja hun vandrer hvileløst rundt
i søvnløse nætter
under byens stille larm
hvor natten brænder ud
har hun gået længe
gået lidt i ring
dage tabt på gulvet
bliver aldrig rigtig noget
dage der bare forsvinder
og bli’r til lange lange nætter

Blodrøde Øjne (translation)

she walks around with blood-red eyes
yes she looks around a bit
after the last glance of the night
before the day comes with its
too revealing face
and shows off
all the things she hides
with heavy shoulders
and restless thoughts
a heart beating
without rhythm
during the city noise
is completely quiet now
and when the last soul has disappeared
she stands and laughs
under the quiet noise of the city
where the night burns out
has she gone a long time
gone a little in the ring
days lost on the floor
never really becomes anything
days that just disappear
and stays for long long nights
she walks around with broken boots
she stands and sways a little
before she falls backwards
yes, at the end of the night
she wanders around a bit
yes she wanders restlessly around
in sleepless nights
under the quiet noise of the city
where the night burns out
has she gone a long time
gone a little in the ring
days lost on the floor
never really becomes anything
days that just disappear
and stays for long long nights