Translation of the song lyrics Kast Flaget I Ringen - Rasmus Walter

Kast Flaget I Ringen (original)

ryd hele huset
lad alting gå
vågner op til lyden af
vægge der vælter ind
du er så bange for
at gå glip af noget
men har du noget at sige
har du noget at bidrage med
kom nu og se dig for
før du vælter rundt
du er så langt fra hjem
ja du er så langt fra hjem
du er blevet lidt desperat
ja lidt desperat
stik dit hoved frem
eller løb den anden vej
kast flaget i ringen
affyr dine skud
gør hvad du vil, du vil, du vil
jeg er ligeglad
hvad blev der af ja
tomme løfter
fortæl dine brødre
fortæl dine søstre
ingenting er hemmeligt nu
ingenting at gemme væk
du har ikke brug for
motiv eller lyst til noget
du roder rundt på gulvet nu
prøver at vride dig fri
fra hver eneste dag
ja hver eneste dag
med tunge, tunge, tunge skridt
er du gået helt fallit
du kigger langt, langt efter dit
alt for langt til at gå
har du en sidste kommentar
så svimmel og gennemslidt…
kast flaget i ringen
affyr dine skud
gør hvad du vil, du vil, du vil…

(translation)

clean the whole house
let everything go
wakes up to the sound of
walls collapsing
you are so scared
to miss something
but do you have anything to say
do you have something to contribute
come now and see you for
before you roll around
you are so far from home
yes you are so far from home
you have become a little desperate
yes a little desperate
stick your head out
or ran the other way
throw the flag in the ring
fire your shots
do what you want, you want, you want
I do not care
what became of yes
empty promises
tell your brothers
tell your sisters
nothing is secret now
nothing to hide away
you do not need
motive or desire for something
you're messing around on the floor now
trying to twist you free
from every single day
yes every single day
with heavy, heavy, heavy steps
have you gone completely bankrupt
you look far, far for yours
too far to go
do you have one last comment
so dizzy and worn out…
throw the flag in the ring
fire your shots
do what you want, you want, you want…