Translation of the song lyrics Ingenmandsland - Rasmus Walter, Niclas

Ingenmandsland (original)

Kom nu med, ja, kom nu og se
Jeg tror li', vi ka' nå det, før det er for sent
Ja, ingenting har vi mistet, ingenting har vi fået
Bar' chancen for at bli' til noget
Ja, vi to, vi ku' bli' til noget
Og selvom vi ska' klar' alt, som ingen mand kan
Og selvom vi må gå igennem ild og vand
Og selvom nogen prøver at rive håbet fra hinand’n
Så tror jeg, der findes en sang et sted i ingenmandsland
Ka' jeg andet end le
Ad manden med le'?
Den dag, du taber dit smil, er vi væk
Der var noget, jeg sku' husk' at sig'
Der var noget, jeg sku' husk' at sig'
Og selvom vi ska' klar' alt, som ingen mand kan
Selvom vi må gå igennem ild og vand
Og selvom nogen prøver at rive håbet fra hinand’n
Så tror jeg, der findes en sang et sted i ingenmandsland
Jeg ka' se det nu
Ja, ingemandsland
Og tror du, der findes et sted, hvor vi ikk' falder fra?
Et sted, som vi ikk' løber fra?
Ja, jeg mindes, vi ka' være os selv
I ingenmandsland
I ingenmandsland
Selvom vi ska' klar' alt, som ingen mand kan
Selvom vi må gå igennem ild og vand
Selvom nogen prøver at rive håbet fra hinand’n
Så tror jeg, der findes en sang et sted i ingenmandsland
Synger…
Dy, dy, dy, du, dy, dy, dy, du
Ingenmandsland
Jeg ka' se det, jeg ka se det nu
Vi ska' nok find' det
Vi ska' nok finde derhen
I ingenmandsland
Ka' se det nu
Vi ska' nok, vi ska' nok find' derhen
I ingenmandsland
Vi ska' nok finde, vi ska' nok finde…

Ingenmandsland (translation)

Come on in, take a look and enjoy yourself!
I think we can reach it before it's too late
Yes, we have lost nothing, we have gained nothing
Carried the 'chance to become' into something
Yes, the two of us, we could 'become' something
And even if we are to 'clear' everything that no man can
And though we must go through fire and water
And even if someone tries to tear hope apart
Then I think there is a song somewhere in no man's land
Can I do anything but laugh
Ad man with le '?
The day you lose your smile, we're gone
There was something I should 'remember' to say '
There was something I should 'remember' to say '
And even if we are to 'clear' everything that no man can
Although we must go through fire and water
And even if someone tries to tear hope apart
Then I think there is a song somewhere in no man's land
I can see it now
Yes, no man's land
And do you think there is a place where we do not fall from?
A place we do not run from?
Yes, I remember we can be ourselves
In no man's land
In no man's land
Even if we'll 'clear' everything that no man can
Although we must go through fire and water
Even if someone is trying to tear hope apart
Then I think there is a song somewhere in no man's land
Singer…
You, you, you, you, you, you, you, you
No man's land
I can see it, I can see it now
We'll probably find it
We'll probably get there
In no man's land
Ka 'see it now
We'll probably, we'll probably find 'there
In no man's land
We'll probably find, we'll probably find…