Translation of the song lyrics På en dag som i dag - Rasmus Walter

På en dag som i dag (original)

På en dag som i dag
Sæt nu hjertet sæt det fri
Slip kontrollen
Og lad tankerne blive
Knapt så akkurat knap så lige
Slip dit greb før det sætter sig fast
I uendelige folder og krøllede tricks
Vi alligevel aldrig får lært
Ja gjort er gjort
Sagt er sagt
Glem nu bare
Ja glem nu bare
For på en dag som i dag
Er ingenting tabt
Tro nu på
Vi slipper væk herfra
På en dag som i dag
Er der ingen vej tilbage
Vi løber muren ned
Og slipper ud i tide
Ryst det ja ryst det af
Dine mangler og nederlag
Og alt der har lagt sig lag for lag
Ud under åben himmel himmelbrud
Skyller regnen dine fortrydelser ud
Ja det er så længe siden nu
Ja gjort er gjort
Sagt er sagt
Glem nu bare
Ja glem nu bare
For på en dag som i dag
Er ingenting tabt
Tro nu på
Vi slipper væk herfra
På en dag som i dag
Er der ingen vej tilbage
Vi løber muren ned
Og slipper ud i tide
Selv om vejen den er lagt
Og kaster os fra side til side
Så når vi jo nok hjem
Destination ukendt
For på en dag som i dag
Er ingenting tabt
Tro nu på
Vi slipper væk herfra
På en dag som i dag
Er der ingen vej tilbage
Vi løber muren ned
Og slipper ud i tide
Sæt nu hjertet sæt det fri
Slip kontrollen
Og lad tankerne blive
Knapt så akkurat knap så lige
For på en dag som i dag
Er ingenting tabt
Tro nu på
Vi slipper væk herfra
På en dag som i dag
Er der ingen vej tilbage
Vi løber muren ned
Og slipper ud i tide
Selv om vejen den er lagt
Og kaster os fra side til side
Så når vi jo nok hjem
Destination ukendt
For på en dag som i dag
Er ingenting tabt
Tro nu på
Vi slipper væk herfra
På en dag som i dag
Er der ingen vej tilbage
Vi løber muren ned
Og slipper ud i tide
Ja gjort er gjort
Sagt er sagt
Glem nu bare
Ja glem nu bare

(translation)

On a day like today
Now set the heart set it free
Release the control
And let the thoughts remain
Barely so just barely so straight
Release your grip before it gets stuck
In endless folds and curly tricks
We still never get to learn
Yes done is done
Said is said
Now just forget
Yes, just forget it
For on a day like today
Nothing is lost
Believe now
We get away from here
On a day like today
Is there no way back
We run down the wall
And escapes in time
Shake it yes shake it off
Your shortcomings and defeats
And everything that has laid down layer by layer
Out under the open sky skyscraper
The rain washes out your regrets
Yes it's so long ago now
Yes done is done
Said is said
Now just forget
Yes, just forget it
For on a day like today
Nothing is lost
Believe now
We get away from here
On a day like today
Is there no way back
We run down the wall
And escapes in time
Even if the road it is laid
And throws us from side to side
So we'll probably get home
Destination unknown
For on a day like today
Nothing is lost
Believe now
We get away from here
On a day like today
Is there no way back
We run down the wall
And escapes in time
Now set the heart set it free
Release the control
And let the thoughts remain
Barely so just barely so straight
For on a day like today
Nothing is lost
Believe now
We get away from here
On a day like today
Is there no way back
We run down the wall
And escapes in time
Even if the road it is laid
And throws us from side to side
So we'll probably get home
Destination unknown
For on a day like today
Nothing is lost
Believe now
We get away from here
On a day like today
Is there no way back
We run down the wall
And escapes in time
Yes done is done
Said is said
Now just forget
Yes, just forget it