Translation of the song lyrics Yasaklanan Şarkı - Rapozof, Xir

Yasaklanan Şarkı (original)

(Ikibin-on-üç
Kaçınca hep karşıma çıktı
Bu kaçıncı rüya?
Aklım karıştı
Beş karıştı bana bakan suratlar
Hayat hep yarış ben kaçıncı yarışta?)
Temiz yataklar, kirli rüyalar
Kurulan cümleler ağır silahtır
Gözüne bakarak söylenen yalanlar
Hep inandık ne kadar istemesekte
Yürüdük işimize gelmediği vakit
Zaman dedik nakit tamam, fuck it!
Bak hiç geçmişten bahsetmedim
Şimdi olur mu yaad etmeden geçmişi?
Hiç bir şeydik, bir kaç rapçi bir kaç tayfa
Dedik: «Açmalıyız yepyeni bir sayfa!»
Kenetlendik, kapandık evdeki stüdyoya
AdrianaPolis dedik, Rap-ha-ne!
Fecr-i Âti Pit10'la, 2003
ÖSS tek sınav.
Puan: 303
2004 İstanbul.
Merhaba!
Osiyle, Salvoyla Merdiven tayfa
Hemen bir solo, bir de «Kontrol Kalemi»
Dinleniyorum’dan sonra çıktı 3ün1i
Adıma Saygı Duy, Türkçe Karakter
Partiler, konserler, kavgalar, dövüşler
Çoğu kişi belki de bilmiyor beni
Ben, dinlediğin kişilerin dinlediği kişi
Bilmenizi isteseydim çocuk
Davamı unutup yapardım palyaçoluk
Tek istediğim hissettiğimi, hissettirmek
Bir de dinletmek istediğime, dinlettirmek
Ve de hep birlik olmayı, ölmeden görmek
Bir de var bunu, görmeden ölmek
Kaçınca hep karşıma çıktı
Bu kaçıncı rüya?
Aklım karıştı
Beş karıştı bana bakan suratlar
Hayat hep yarış ben kaçıncı yarışta?
Kaçınca hep karşıma çıktı
Bu kaçıncı rüya?
Aklım karıştı
Beş karıştı bana bakan suratlar
Hayat hep yarış bu sonuncu yarışım
Yıl 2004
X karanfil sokakla tanıştı, dost kitap evi
Facia sanıyordu kendini Makaveli
O zamanlar sevmezdi hiç biri beni
Tam üç sene takıldım orada deli gibi
Rapin içerisi karışık, çözmeye yeni adım atan adam
Alışık, değildi o zaman
Bu derece karışık, benim kafam
2006 senesinde ilk albüm tamam
Onu bastırıp okulda bendim evet satan
Xir ismini çok yoktu duyan ama
İlk destek olan: «Rapo!»
Devamında kalanda tek: «O!», o senelerden geriye
Caprice Atak ile 2007 «yüzde iki yüz» diye
Feth ettik Ankara’yı
Frekans & Yunus Emre;
Full Park!
O zaman yok bana durmak
Tek parolam: «Koşturmak»
Şansın yanağına kondurmak, öpücüğü
2009 senesi dönüşü hayatımın bir rotaya
2010'da toplandık gelene dek son aya
Korktu piyasa görüp bizim dişleri
Kadikoy Acil ile dizi işleri: «Türk Malı, Yahşi Cazibe»
19 yaşındayım bakın halime
Merdiven Cru yasal albüm, iş temiz!
Sansar ile o zamanlar Nemesis gibiyiz
Seneler geçti
2011'de ben Beşiktaş'a geldim
Toplayıp gücümü, yapacağım sözümü
Bekledim günümü, geldi
ZP, X, Beşiktaş, GiZ, Hasan Usta, Heja
2013 Biz, bir aileyiz!
(Poh)
Kaçınca hep karşıma çıktı
Bu kaçıncı rüya?
(kaçıncı rüya, kaçıncı rüya, kaçıncı rüya?)
Hayat hep yarış ben kaçıncı yarışta?
(kaçıncı yarışta, kaçıncı yarışta,
kaçıncı yarışta?)
Aklım karıştı
Beş karıştı bana bakan suratlar
Hayat hep yarış bu sonuncu yarışım
-Rap Genius Türkiye

(translation)

(Two thousand thirteen
It always appeared before me
What dream is this?
I'm confused
Five confused faces looking at me
Life is always a race, what race am I in?)
Clean beds, dirty dreams
Established sentences are heavy weapons
Lies told by looking into your eyes
We always believed, no matter how much we wanted
We walked when it didn't work for us
When we said cash ok, fuck it!
Look, I never talked about the past
Can it be now, without commemorating the past?
We were nothing, a few rappers a few crew
We said: «We must open a brand new page!»
We're stuck, closed to the studio at home
We said AdrianaPolice, Rap-ha-what!
With Fecr-i Ati Pit10, 2003
OSS is the only exam.
Score: 303
2004 Istanbul.
Hello!
Oyle, Salvo Ladder crew
Immediately a solo and a «Control Pen»
3 out of 1 after I'm resting
Respect My Name, Turkish Character
Parties, concerts, fights, fights
Most people maybe don't know me
I'm the one that the people you listen to listen to
If I wanted you to know boy
I'd forget my case and do it clowning
All I want is to make you feel, feel
And what I want to listen, to listen
And to always be together, to see without dying
There is also this, to die without seeing it
It always appeared before me
What dream is this?
I'm confused
Five confused faces looking at me
Life is always a race, in which race am I?
It always appeared before me
What dream is this?
I'm confused
Five confused faces looking at me
Life is always a race, this is my last race
Year 2004
X carnation met the street, friendly bookstore
Makaveli thought he was a disaster
Nobody loved me back then
I hung out there like crazy for three years.
The rap is mixed up, the man just starting to unravel
Used to, it wasn't then
This is so confused, my head
First album done in 2006
It was me at school who printed it out and sold it yes
There were not many people who heard the name Xir, but
First support: «Repo!»
The only thing left after is: «O!», from those years
2007 «Two hundred percent» with Caprice Atak
We conquered Ankara
Frequency & Yunus Emre;
Full Parking!
Then there's no stopping me
My only password: "Run"
Putting luck on the cheek, kiss
The return of 2009, my life on a route
We gathered in 2010 until the last month
Scared to see the market and our teeth
TV series with Kadikoy Emergency: «Made in Turkey, Yahşi Attraction»
I'm 19 years old look at me
Ladder Cru legal album, business clean!
Sansar and I were like Nemesis back then
years passed
I came to Beşiktaş in 2011
Gathering my strength, I'll keep my promise
I waited for my day, it came
ZP, X, Beşiktaş, GiZ, Hasan Usta, Heja
2013 We are a family!
(Pooh)
It always appeared before me
What dream is this?
(what dream, what dream, what dream?)
Life is always a race, in which race am I?
(in which race, in which race,
in which race?)
I'm confused
Five confused faces looking at me
Life is always a race, this is my last race
-Rap Genius Turkey