
Date of issue: 26.03.2020
Record label: A Vertigo Berlin release;
Song language: Deutsch
OHNE DICH(original) |
Ich werde in die Tannen gehen |
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen |
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land |
Und auf die Wege hinterm Waldesrand |
Und der Wald er steht so schwarz und leer |
Weh mir, oh weh, Und die Vögel singen nicht mehr |
Ohne dich kann ich nicht sein, Ohne dich |
Mit dir bin ich auch allein (Ohne dich) |
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich |
Mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht |
Auf den Ästen in den Gräben |
Ist es nun still und ohne Leben |
Und das Atmen fällt mir ach so schwer |
Weh mir, oh weh, Und die Vögel singen nicht mehr |
Ohne dich kann ich nicht sein, Ohne dich |
Mit dir bin ich auch allein (Ohne dich) |
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich |
Mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht |
Ohne dich |
Ohne dich |
Und das Atmen fällt mir ach so schwer |
Weh mir, oh weh, Und die Vögel singen nicht mehr |
Ohne dich kann ich nicht sein, Ohne dich |
Mit dir bin ich auch allein (Ohne dich) |
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich |
Mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht |
Ohne dich |
Ohne dich |
Ohne dich |
Ohne dich |
Ohne dich |
(translation) |
I will go into the firs |
To where I last saw her |
But the evening throws a blanket over the country |
And on the paths behind the edge of the forest |
And the forest it stands so black and empty |
Woe is me, oh woe, and the birds sing no more |
I can't be without you, without you |
I'm alone with you too (without you) |
Without you I count the hours without you |
With you the seconds stand, are not worth it |
On the branches in the ditches |
Is it now silent and without life |
And it's so hard for me to breathe |
Woe is me, oh woe, and the birds sing no more |
I can't be without you, without you |
I'm alone with you too (without you) |
Without you I count the hours without you |
With you the seconds stand, are not worth it |
Without you |
Without you |
And it's so hard for me to breathe |
Woe is me, oh woe, and the birds sing no more |
I can't be without you, without you |
I'm alone with you too (without you) |
Without you I count the hours without you |
With you the seconds stand, are not worth it |
Without you |
Without you |
Without you |
Without you |
Without you |
Name | Year |
---|---|
Sonne | 2000 |
Ohne Dich | 2008 |
B-Mashina (Iron Sky Prequel) | 2013 |
Keine Macht ft. Mina Harker | 2009 |
DEUTSCHLAND | 2019 |
Tiefer | 2008 |
No History | 2013 |
Du Hast | 1997 |
Ich Will | 2000 |
Under the Iron Sky | 2013 |
Bis zum Tod | 2008 |
Ausländer | 2019 |
Macht | 2011 |
Feuer Frei! | 2000 |
Eurovision | 2013 |
Eat Liver! ft. Laibach | 2016 |
Bittersüß | 2011 |
Mein Herz Brennt | 2000 |
Mutter | 2000 |
Rache ist süß | 2011 |
Artist lyrics: Rammstein
Artist lyrics: Mina Harker
Artist lyrics: Laibach