| Lapadas Do Povo
| Lapadas Do People
|
| Véio, Manco E Gordo
| Véio, Manco And Gordo
|
| Cansei de dizer
| I'm tired of saying
|
| Que vocêtem que parar de comer agora,
| That you have to stop eating now,
|
| Dorme cedo, acorda cedo e corre subindo a ladeira
| Sleep early, wake up early and run up the hill
|
| Se o joelho doer quem mandou não aquecer,
| If the knee hurts, whoever told you not to warm up,
|
| E no fim do dia vai ver que não foi em vão essa canseira
| And at the end of the day, you will see that this tiredness was not in vain
|
| E se éruim no futebol, passa mal se toma sol
| And if he is bad at football, he feels sick if he sunbathes
|
| No surf ainda épior, quem vêpensa atéque ébrincadeira
| In surfing it is even worse, whoever sees it even thinks it's a joke
|
| Aprende uma lição computador não émalhação.
| Learn a computer lesson is not fitness.
|
| Com o bucho arrastando no chão éimpossível perder essa pêra
| With the stomach dragging on the floor, it's impossible to lose that pear
|
| Tome cuidado irmão com a bicicleta
| Take care brother with the bicycle
|
| Vocêpode tombar, cair no chão e rasgar a venta
| You can tip over, fall to the floor and tear the window
|
| Se te leva pra correr com o Manel vocênão aguenta
| If he takes you for a run with Manel, you can't take it
|
| Se te leva pra dropar nas merreca vocênem tenta
| If it takes you to drop in the merreca you don't even try
|
| Seu véio, manco, gordo
| You old, lame, fat
|
| Véio, manco, gordo
| old man lame fat
|
| Eu jácansei de dizer que vocêtem que parar de comer,
| I'm tired of saying that you have to stop eating,
|
| Senão estoura e a pança vai doer
| Otherwise it bursts and the belly will hurt
|
| Senão jogar fora a lancheira
| Otherwise throw away the lunch box
|
| Pra quando crescer vocênão ficar feito uma bola
| So when you grow up you won't be like a ball
|
| E ficar fora das peladas que rolam na terça-feira
| And staying out of the naked games that take place on Tuesday
|
| Leve feito uma vaca velocidade de foca couro de cobra
| Light as a cow seal speed snakeskin
|
| Come tanto que o bucho dobra
| Eats so much that the stomach bends
|
| Aprende uma lição «sumôsóélindo no Japão»
| Learn a lesson «sumôsóélindo in Japan»
|
| Com o bucho arrastando no chão vêse tira o rabo da cadeira
| With the stomach dragging on the floor, you can see the tail of the chair
|
| Tome cuidado irmão com a bicicleta
| Take care brother with the bicycle
|
| Vocêpode tombar, cair no chão e rasgar a venta
| You can tip over, fall to the floor and tear the window
|
| Se te leva pra fazer um rapel vocênão ag? | If it takes you to do a rappel, don't you? |
| enta
| so
|
| Se te leva pra dropar nas merreca vocênem tenta
| If it takes you to drop in the merreca you don't even try
|
| Seu véio, manco, gordo | You old, lame, fat |