| A fila é circular e só acaba quando o primeiro chegar
| The queue is circular and only ends when the first one arrives
|
| Comedor de jaca, mão-de-cola
| Jackfruit eater, glue hand
|
| Pra ela me dar o endereço é só ver de onde o vento vem
| For her to give me the address, just see where the wind comes from
|
| Se fizer de refém, nunca mais tô de bem
| If I take a hostage, I'm never better
|
| Bombom, camarão, mulher boa é violão
| Candy, shrimp, a good woman is a guitar
|
| Bicho bom lá do sertão que caiu na minha mão
| Good bug from the sertão that fell into my hand
|
| Quem sabe ele ainda dê a volta certa
| Who knows, maybe he'll still turn around
|
| Antes que dê merda e eu engula de cambota
| Before it gives shit and I swallow it with a crankshaft
|
| Mas eu tô sossegado, barrunfeiro véi do rock
| But I'm calm, noisy old man from rock
|
| Pra gata pagar um bock até torei os dreadlock
| For the cat to pay a bock I even tore the dreadlocks
|
| Presentinho da moça, ela tira da calçinha e a gente sorri
| Little gift from the girl, she takes off her panties and we smile
|
| Hoje em dia a coisa pura é novidade
| Today the pure thing is new
|
| E eu aceito de coração o camarão com catupiry
| And I heart shrimp with catupiry
|
| E não quero nem saber da sua idade
| And I don't even want to know your age
|
| Pode vir, bota fé
| You can come, have faith
|
| Que eu boto a roupa, se alguém já beijou é sopa
| That I put on my clothes, if someone has already kissed it's soup
|
| Boca da menina é mé. | The girl's mouth is medium. |
| E eu vou, lexotan, solto na vida
| And I go, lexotan, loose in life
|
| Dono das puta parida, Só pegando aquela que não der
| Owner of the motherfuckers, Just taking the one that doesn't work
|
| Fome do cão, fome do cão, fome do cão, fome do cão
| Dog hunger, dog hunger, dog hunger, dog hunger
|
| O ronco da «Lara» é da fome do cão
| The snoring of «Lara» is from the dog's hunger
|
| O ronco do bucho é da fome do cão
| The snoring of the stomach is the dog's hunger
|
| O fim vem logo antes do começo
| The end comes right before the beginning
|
| E um relógio do avesso dá o sentido natural
| And a clock on the reverse gives the natural sense
|
| Pros amigos «que é de presa», toda noite a gente reza
| For friends «who is a prey», every night we pray
|
| E pede sempre o bem pra ele que tem a força maioral
| And always ask for the good for him who has the force majeure
|
| É lá no «buco» que o «feeling» se faz presente
| It is there in the «buco» that the «feeling» is present
|
| Unindo o corpo e a mente
| Uniting the body and mind
|
| E quando eu descer que ela rode
| And when I come down, let it run
|
| Eu vou tranqüilo com a pulsação «a mil»
| I will calm down with the pulse «amil»
|
| E se eu ver o que ninguém viu, desculpa aí, mulek, não fode
| And if I see what no one else has seen, sorry, mulek, don't fuck
|
| Do cerrado com a minha vara
| Do cerrado with my stick
|
| Eu vou tocando a onça e assumo a responsa
| I play the jaguar and I take responsibility
|
| Pra no fim do dia derrubar uma cerva
| At the end of the day, to take down a deer
|
| Como um amigo velho me falou:
| As an old friend told me:
|
| «-Dessa vida, mulek, tu só leva a vida que tu leva»
| «-Of this life, mulek, you only lead the life you lead»
|
| Fome do cão, fome do cão, fome do cão, fome do cão
| Dog hunger, dog hunger, dog hunger, dog hunger
|
| O ronco da «Lara» é da fome do cão
| The snoring of «Lara» is from the dog's hunger
|
| O ronco do bucho é da fome do cão | The snoring of the stomach is the dog's hunger |