| Menininha da cidade foi pro mato e adorou
| Little girl from the city went to the woods and loved it
|
| Tanta variedade de cobra que apaixonou
| So much variety of snake that he fell in love
|
| Agora ela é viciada, sorriso de orelha a orelha
| Now she's addicted, smile from ear to ear
|
| Atrás da bicharada, vive trepando nas telha
| Behind the bugs, she lives climbing on the tile
|
| Menininha da cidade foi pro mato e se soltou
| Little girl from the city went to the woods and got loose
|
| Levou tanta picada, ficou cheia do calor
| It took so much sting, it got full of the heat
|
| À noite ela abre a janela que é pra mosquitada entrar
| At night she opens the window that is for the mosquitoes to enter
|
| A gente morde nela e ela coça devagar
| We bite her and she scratches slowly
|
| (Mais alto!) Eu vou subir, vamo lá!
| (Higher!) I'm going up, come on!
|
| (Mais alto!) Eu sou baixinho, que que há?
| (Higher!) I'm short, what's up?
|
| (Mais alto!) Ela gritava mais alto, e raca-raca, ia relando no asfalto
| (Louder!) She screamed louder, and raca-raca, was relaying on the asphalt
|
| (E mais baixo!) Ia gemendo mais baixo
| (And lower!) She was moaning lower
|
| (Mais baixo!) O buraquinho é mais embaixo!
| (Lower!) The hole is lower!
|
| (Mais baixo!) Ia botando pra baixo, Eu digo:
| (Lower!) I was putting it down, I say:
|
| «Eita diacho! | "Oh hell! |
| Ela é feia mas sou macho!»
| She's ugly but I'm male!"
|
| Entra na peia
| Get in the harness
|
| Ajoelhou, vai ter que rezar
| Kneel down, will have to pray
|
| Deita na teia
| Lie on the web
|
| Aranha malvada que vai me devorar
| Evil spider that will devour me
|
| Menininha da cidade foi pro mato e se mudou
| Little girl from the city went to the woods and moved
|
| Casou com um borrachudo, que desde o nome ela gostou
| She married a black fly, which she liked from the name
|
| Caiçara da mais doida, dos cabelo cheio de nó
| Caiçara da craziest, with hair full of knots
|
| Trocou vida moderna e não larga mais do cipó
| Changed modern life and no longer lets go of the vine
|
| Se eu fosse um mosquitinho, ia te chupar todo dia
| If I were a little mosquito, I would suck you every day
|
| Ia te morder com carinho e nadar na molhadinha
| I would bite you tenderly and swim in the wet
|
| E na noite em que você dormisse só de calcinha
| And the night you slept only in panties
|
| Ia pegar na dobrinha, onde a carne é bem mais macia
| I was going to take the crease, where the meat is much softer
|
| Entra na peia
| Get in the harness
|
| Ajoelhou, vai ter que rezar
| Kneel down, will have to pray
|
| Deita na teia
| Lie on the web
|
| Aranha malvada que vai me devorar
| Evil spider that will devour me
|
| Entra na peia
| Get in the harness
|
| Ajoelhou, vai ter que rezar
| Kneel down, will have to pray
|
| Deita na teia
| Lie on the web
|
| Aranha malvada que vai me devorar | Evil spider that will devour me |