| Tudo que não presta me incomoda, não consigo Ignorar
| Everything that is no good bothers me, I can't ignore it
|
| Agora eu me pergunto aonde foi parar?
| Now I wonder where it ended up?
|
| A decência do bando, o bando que nos governa
| The decency of the band, the band that governs us
|
| E a paciência do povo indignado não aceita
| And the patience of the indignant people does not accept
|
| A roubalheira desalmada feita na tua cara
| The soulless robbery done in your face
|
| Pornografia indecente de uma puta mal paga
| Indecent pornography of an underpaid bitch
|
| Com uma justiça elitista, falida e fracassada
| With an elitist, bankrupt and failed justice
|
| Só pune pé de chinelo, nunca ladrão de gravata
| Only punish slippery feet, never tie thief
|
| Cipriano:
| Cyprian:
|
| Sempre assim, a mesma coisa de sempre
| Always like this, the same thing as always
|
| A ganância de uns deixa o povo carente
| Some people's greed leaves people needy
|
| Indecente essa gente que é conivente
| Indecent these people who are conniving
|
| Que acha que é esperto, mas não passa de doente
| Who thinks he's smart, but he's just sick
|
| Praga de gafanhoto invadindo a lavoura
| Plague of locust invading crop
|
| A bruxa está solta mas com turbo na vassoura
| The witch is loose but with turbo on the broom
|
| A única esperança do comodismo que se instalou
| The only hope for the complacency that has set in
|
| É a qualidade do ensino de quem se diz educador
| It is the quality of teaching of who says they claim to be an educator
|
| O congresso, que exemplo, nossa escola de escândalo
| The congress, what an example, our school of scandal
|
| Toda riqueza e poder conquistado ano a ano
| All wealth and power conquered year by year
|
| Não tem valor quando você não tem o sono dos justos
| It's worthless when you don't have the sleep of the righteous
|
| Jurando santa inocência quando é pego no susto
| Swearing holy innocence when caught in the fright
|
| A paz de espírito de um trabalho honesto você não tem
| The peace of mind from honest work you don't have
|
| E a honestidade do povo você não faz de refém
| And the honesty of the people you don't take hostage
|
| Ilustríssimo, digníssimo não faz jus ao seu nome
| Illustrious, dignified does not live up to its name
|
| Frente a todo mal que sua alma porca podre consome
| In the face of all the evil that your rotten pig soul consumes
|
| Porra, caralho, o quê está acontecendo
| Fuck, fuck, what's going on
|
| Enriquecimento ilícito e o povo se fudendo
| Illicit enrichment and people getting screwed
|
| Uns andam de jato e outros não tão comendo
| Some are on a jet and others are not eating so much
|
| Ordem nessa porra que esse som vem com veneno
| Order in this fuck that this sound comes with poison
|
| Mas cabeças vão rolar, quando o povo acordar
| But heads will roll, when people wake up
|
| Cabeças vão rolar, quando o povo se rebelar
| Heads will roll when the people rebel
|
| Isso é Raimundos, caralho, muito respeito!
| That's Raimundos, damn it, a lot of respect!
|
| Faço minha parte e não espero por ninguém
| I do my part and I don't wait for anyone
|
| O tempo anda pouco e pro meu filho já não tem
| The time is short and my son doesn't have it anymore
|
| Mais atitude na cara, mandando ferro na brasa
| More attitude in the face, sending iron fire
|
| Marcando na lata tua paciência esgotada
| Marking your exhausted patience on the can
|
| Tá na hora de mudar, você tem nariz de palhaço?! | It's time for change, do you have a clown nose?! |
| (Vêm com nóis)
| (Come with us)
|
| Com esse discurso fiado, acham que tu é cabaço (Vêm com nóis)
| With that speech, they think you're a gourd (They come with us)
|
| O governo só explora e não te dá segurança (Vem com nóis)
| The government only exploits and does not give you security (Come with us)
|
| Não grite só gol, grite também por mudança! | Don't just scream for a goal, also scream for change! |
| (Vem com nóis)
| (Come with us)
|
| Grite também por mudança
| Also shout for change
|
| Grite também
| scream too
|
| Transforme toda sua raiva em força pra lutar
| Transform all your anger into strength to fight
|
| O caminho é longo, é torto, dá até desgosto
| The path is long, it is crooked, it even gives me grief
|
| Mas na verdade corre solto, vamos até suar no fundo do poço
| But it actually runs wild, let's even sweat at the bottom of the well
|
| Essa vontade de chegar no mar
| This desire to arrive at sea
|
| Do pensamento sai uma ação forte que nem um disparo
| From the thought comes a strong action like a shot
|
| Não espere ser dominado ou ter medo de alguém
| Don't expect to be dominated or afraid of someone
|
| Por isso eu falo no talo, você não fique parado
| That's why I speak on the stalk, you don't stand still
|
| Faça sua parte, não espere por ninguém!
| Do your part, don't wait for anyone!
|
| Faço minha parte e não espero por ninguém
| I do my part and I don't wait for anyone
|
| O tempo anda pouco e pro meu filho já não tem
| The time is short and my son doesn't have it anymore
|
| Mais atitude na cara, mandando ferro na brasa
| More attitude in the face, sending iron fire
|
| Marcando na lata tua paciência esgotada
| Marking your exhausted patience on the can
|
| Tá na hora de mudar, você tem nariz de palhaço?! | It's time for change, do you have a clown nose?! |
| (Vêm com nóis)
| (Come with us)
|
| Com esse discurso fiado, acham que tu é cabaço (Vêm com nóis)
| With that speech, they think you're a gourd (They come with us)
|
| O governo só explora e não te dá segurança (Vem com nóis)
| The government only exploits and does not give you security (Come with us)
|
| Não grite só gol, grite também por mudança! | Don't just scream for a goal, also scream for change! |
| (Vem com nóis)
| (Come with us)
|
| Grite também por mudança
| Also shout for change
|
| Grite também
| scream too
|
| Faça a sua parte e não espere por ninguém
| Do your part and don't wait for anyone
|
| O tempo anda pouco e pro meu filho já não tem
| The time is short and my son doesn't have it anymore
|
| Mais atitude na cara, mandando ferro na brasa
| More attitude in the face, sending iron fire
|
| Marcando na lata sua fúria, tua paciência esgotada | Marking in the can your fury, your patience exhausted |