Translation of the song lyrics Inútil - Raimundos

Inútil (original)

A gente não sabemos
Escolher presidente
A gente não sabemos
Tomar conta da gente
A gente não sabemos
Nem escovar os dente
Tem gringo pensando
Que nóis é indigente…
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
A gente faz carro
E não sabe guiar
A gente faz trilho
E não tem trem prá botar
A gente faz filho
E não consegue criar
A gente pede grana
E não consegue pagar…
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
A gente faz música
E não consegue cantar
A gente escreve livro
E não consegue publicar
A gente escreve peça
E não consegue encenar
A gente joga bola
E não consegue ganhar…
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
«Inúteu»!
«Inúteu»!
Inú!
inú!
inú…

Inútil (translation)

We don't know
choose president
We don't know
take care of people
We don't know
Not even brushing your teeth
There's a gringo thinking
That we are indigent…
«Useless»!
We are «useless»!
«Useless»!
We are «useless»!
We make a car
And don't know how to guide
We make trails
And there's no train to put
We make a child
and can't create
People ask for money
And you can't pay...
«Useless»!
We are «useless»!
«Useless»!
We are «useless»!
«Useless»!
We are «useless»!
«Useless»!
We are «useless»!
«Useless»!
We are «useless»!
«Useless»!
We are «useless»!
We make music
and can't sing
We write book
and can't publish
We write play
And can't stage
People play ball
And you can't win...
«Useless»!
We are «useless»!
«Useless»!
We are «useless»!
«Useless»!
«Useless»!
«Useless»!
Inu!
inu!
inu…