| A diferença entre um trator e uma beringela
| The difference between a tractor and an eggplant
|
| É a proporção equivalente ao bem que eu sinto por ela
| It is the equivalent proportion to the good I feel for her
|
| Isso é verdade
| That is true
|
| Na minha casa eu pego a faca e faço um furo
| In my house I take the knife and make a hole
|
| Pra olhar do outro lado o sol que tá ficando escuro
| To look at the other side the sun that is getting dark
|
| Vem cá mulher que você está bem arranjada vou chupar seus olhos
| Come here woman, you're well-groomed, I'll suck your eyes
|
| E arrancar seus beijos na dentada e vou comer de colher
| And I'll rip your kisses off my teeth and I'll eat with a spoon
|
| Que é minha marca registrada e vou tão forte
| Which is my trademark and I'm going so strong
|
| Que o quarto fica fedendo a carne assada
| That the room stinks of roasted meat
|
| Fico acordado mesmo morto de sono
| I stay awake even dead sleep
|
| Doido enrolado no ritmo que ela vai me impondo
| Crazy wrapped up in the rhythm she imposes on me
|
| Pra cada uma a palavra certa, a hora e o lugar
| For each the right word, the time and the place
|
| Só que onde eu moro não tem nenhuma pra eu olhar
| But where I live, there's none for me to look at
|
| (Eu sei que tem) eu sei que tem gosto pra tudo
| (I know you have) I know you have a taste for everything
|
| A moda vai, a moda vem, o tempo passa e eu não mudo
| Fashion goes, fashion comes, time passes and I don't change
|
| E até pensando bem filho da puta de um sortudo
| And even thinking about it, son of a bitch a lucky lucky
|
| Durmo mal, comendo bem, fazendo grana pelo mundo
| I sleep badly, eat well, make money around the world
|
| Vou chamar minha mãe!
| I'll call my mother!
|
| Que alguma coisa deu errado aqui
| That something went wrong here
|
| Vou chamar minha mãe!
| I'll call my mother!
|
| Sou local de Serra Pelada
| I'm from Serra Pelada
|
| Terra que tá sempre nua é toda cavucada
| Land that is always bare is all hollowed out
|
| E qualquer um encontra o ouro naquela danada
| And anyone finds the gold in that damn thing
|
| Dizem que lá tem cachoeira e até campo de futebol
| They say there's a waterfall there and even a football field
|
| E que o dourado da calçada brilha mais que o sol
| And that the golden of the sidewalk shines brighter than the sun
|
| É a mulher que chama o homem pra dança
| It is the woman who invites the man to dance
|
| E só quem não tem limusine são as crianças
| And only those who don't have a limousine are the children
|
| Eu vou voado sou do povo do cerrado
| I'm flying I'm from the people of the cerrado
|
| Eu tou na estrada e se apertar deixe que
| I'm on the road and if you press let it
|
| Eu passo de lado de lado"
| I pass from side by side"
|
| Vou chamar minha mãe!
| I'll call my mother!
|
| Mosquito que não me deixa dormir
| Mosquito that won't let me sleep
|
| Vou chamar minha mãe!
| I'll call my mother!
|
| Sou local de Serra Pelada | I'm from Serra Pelada |