Translation of the song lyrics Baile funky - Raimundos

Baile funky (original)

Essa mulher tá me olhando
E me dizendo que me quer no meio
Funk baile funky
Moça bonita do jeito que a nêga grita
É na lapada
Nós vamos tirando o sangue
Sul, essa mulher tá me dizendo
Que a vontade dá no sul
A bússola tá me dizendo que ela tá no sul
Você com a arma do lado
Tome cuidado na briga que esse rei na barriga
Tá ficando velho
Alto lá nego doido
Tá com medo pra que veio
Tá com perna bamba de quem vai morrer
Eu tô cansado da TV e do bombardeio da moda
Manda comprar tudo que eu ver
Tudo que ela tem pra vender
Eu tô cansado eu sou um calo nos dedo
Da mão na roda
Que não para de crescer
A lei não sabe a diferença o que é ser e ficar louco
O remédio é tão forte que mata cada dia um pouco
Se todo excesso fosse visto como fraqueza
E não como insulto
Já me tirava do sufoco
A porta tá sempre aberta pro povo
Casca do cerrado chegaram os mortos de fome
Sujeira de outra parte que vem pra sujar seu nome
Eu te falei que o ladrão que rouba mesmo
É bem vestido e eu vi de monte
Essa zoada no telhado é o vento que a vida leva
É o pensamento antiquado, te apaga queimando a erva
Enraizado fica o dono do pé que finca na terra
E faz a ponte
Povo de Zé ofensa
É na igreja que o povo esvazia as bolsa
Tem quatro santos, três queimando o kunk
Decidindo o destino dos outros como se fosse Deus
Atrás da mesa o açougueiro comanda
E a intolerância me manda de novo pro banco dos réus
Armando com propaganda
Naquela teia de aranha tem cobra, cachorro e rato
E o remédio pra matar é verde e feito de mato
Chegou a hora de mudar, de por sangue novo
E deixar essa porta sempre aberta pro povo
Casca do cerrado chegaram os mortos de fome
Sujeira de outra parte que vem pra sujar seu nome
Eu te falei que o ladrão que rouba mesmo
É bem vestido e eu vi de monte
Essa zoada no telhado é o vento que a vida leva
É o pensamento antiquado, te apaga queimando a erva
Enraizado fica o dono do pé que finca na terra
E faz a ponte
A justiça não me olha porque é cega
Mas o seu dinheiro na carteira ela enxerga
A lei do cão não é nada mais que a própria lei do homem
E quanto mais eu olhava aumentava a crença
De que o guarda do seu lado não é nada que você pensa
Pro povo do cerrado
Do alto do Colorado
Tem outro nome
Povo de Zé ofensa

Baile funky (translation)

This woman is looking at me
And telling me that he wants me in the middle
funky dance funky
Pretty girl the way the nigga screams
It's on the lapda
We are taking the blood
South, this woman is telling me
What the will gives in the south
The compass is telling me that she is in the south
You with the weapon at your side
Be careful in the fight that this king in the belly
It's getting old
Alto there I deny crazy
Are you afraid of what you came for?
You have wobbly legs like who is going to die
I'm tired of TV and the fashion bombing
Order to buy everything I see
Everything she has to sell
I'm tired I'm a callus on my fingers
Hand on the wheel
That doesn't stop growing
The law doesn't know the difference between what it's like to be and to go crazy
The medicine is so strong that it kills a little every day
If every excess was seen as weakness
And not as an insult
It already took me out of the suffocation
The door is always open to the people
Bark from the savannah, the dead of hunger arrived
Dirt from another part that comes to soil your name
I told you that the thief who steals
He's well dressed and I've seen a lot
This noise on the roof is the wind that life takes
It's old-fashioned thinking, it erases you by burning the grass
Rooted is the owner of the foot that sticks in the ground
And makes the bridge
People of Zé offense
It is in the church that the people empty their bags
There are four saints, three burning kunk
Deciding the fate of others as if it were God
Behind the table the butcher commands
And the intolerance sends me back to the dock
Arming with propaganda
In that spider's web there's a snake, a dog and a mouse
And the medicine to kill is green and made from weeds
The time has come to change, put for new blood
And leave this door always open to the people
Bark from the savannah, the dead of hunger arrived
Dirt from another part that comes to soil your name
I told you that the thief who steals
He's well dressed and I've seen a lot
This noise on the roof is the wind that life takes
It's old-fashioned thinking, it erases you by burning the grass
Rooted is the owner of the foot that sticks in the ground
And makes the bridge
Justice doesn't look at me because it's blind
But her money in her wallet she sees
The law of the dog is nothing more than man's own law
And the more I looked, the belief increased
That the guard on your side is nothing you think
For the people of the cerrado
From top of Colorado
has another name
People of Zé offense