| War mir noch nie egal was passiert, weil ich das Leben schtze.
| I've never cared about what happened because I value life.
|
| Von Anfang an dran arbeiten gegangen, ich wrecke keine Stze
| Went to work from the start, I don't break any sentences
|
| Auch wenn ich die Technik kenn und Mcees mit Pech wegbrenn,
| Even if I know the technique and Mcees burn away with bad luck,
|
| Benutz ich fr meine Tag-ste immer ne echte Can.
| I always use a real can for my day.
|
| Ich brauch nich wegzurennen, warte entspannt, dann wirst Du bermannt
| I don't need to run away, wait relaxed, then you will be overwhelmed
|
| Du bist nicht von der Sonder-Ein Satz-Kommandoleitung gesannt.
| You are not sent from the Special One Set command line.
|
| Auch wenn Du wie Agent Orange aussiehst, bist Du nurґn Putzlappen,
| Even though you look like Agent Orange, you're just a cleaning rag
|
| Das habґ ich gleich erkannt.
| I recognized that straight away.
|
| Dann gibt’s was auf die Backen, ne wrtliche Betubung in den Nacken.
| Then there's something on the cheeks, literal anesthesia in the neck.
|
| Ich benutz deine neuen Jacken zur Untergrundsuberung Du Spacken
| I'm using your new jackets to clean up underground Du Spack
|
| Damit ich sicher geh, da meine Worte hier richtig packen
| So that I can be sure that my words really pack a punch here
|
| Erst wird das Programm vorgezogen, doch dann fang ich zu brennen an
| First the program is brought forward, but then I start to burn
|
| Euch wird nichts vorgelogen, als Hauptact gecheckt roll ich in der Halle einen.
| You won't be lied to, checked as the main act, I'll roll one in the hall.
|
| Es versengen Augen und Ohren, das kennt man.
| Eyes and ears scorch, you know that.
|
| Versuch mich zu vertuschen, das habt ihr Luschen nicht geschafft,
| Try to cover me up, you cunts didn't manage that,
|
| Jetzt sind die Scheiben zwar sauber, aber ich bin nur halb gebufft.
| Now the discs are clean, but I'm only half buff.
|
| Was jetzt noch steht, wird mit Insidern dahingerafft, | What is left now will be swept away with insiders, |
| Denn ich bring was zur Strecke, whrend eure Antriebskraft verpafft,
| 'Cause I'll hunt something down while your motive power is wasted
|
| Verraucht, weil Ihr sie Sinnlos verbraucht,
| Smoky because you use them senselessly,
|
| An der Oberflche auftaucht bevor es an der Zeit ist,
| Appears on the surface before it's time
|
| Bevorґs fr euch so weit ist, samma: Knnt ihr nicht warten?
| Before it's time for you, samma: Can't you wait?
|
| Ja ich wei diese Worte sind von den harten, wieґn Spaten,
| Yes, I know these words are of the hard ones, like a spade,
|
| Erschlagen einen wie Granaten, doch ihr wit, das ich nicht mit euch breche,
| Hit you like grenades, but you know I don't break with you
|
| Und da Warum ich sie Spreche, mehr als Neid ist, falls Ihr bescheid wisst.
| And because why I speak them is more than envy, if you know.
|
| Pahel ist der Terrarist, er geht seinen Weg bis zur Frist,
| Pahel is the terrarist, he goes his way to the deadline,
|
| Auch wenn der Mist bepisst und trist ist, Pahel ist der Terrarist,
| Even if the crap is pissed and sad, Pahel is the terrarist,
|
| Er geht seinґ Weg bis zur gottverdammten Frist
| He goes his way until the goddamn deadline
|
| Der Blockadenbrecher, Reimesprecher ist zurck…
| The blockade breaker, rhyme speaker is back...
|
| Du kriegst zuviel Luft bewege ich den Fcher, denn ich bin verrckt.
| You get too much air I move the fan because I'm crazy.
|
| Geschpfe steigen auf Dcher, wenn ich fliee,
| Creatures soar to roofs when I flow
|
| Denn ich giee Geistergesichter durch Gedankentrichter in Gehirnverliee und
| 'Cause I'm pouring ghost faces through thought funnels into brain vaults and
|
| verschliee,
| close,
|
| Geniee diese 100%ige Luftfeuchtigkeitsoffensive, es gibt genug Motive.
| Enjoy this 100% humidity offensive, there are enough motives.
|
| Versuch mich nicht zu tuschen, meine Sicht der Dinge gleicht der Frosch,
| Don't try to deceive me, my point of view is like the frog,
|
| …und der Vogelperspektive. | ...and the bird's eye view. |
| Du bist der Anfang in Person, lass mich dich zum Ende bringen,
| You are the beginning personified, let me bring you to the end
|
| Weit nicht was HІO ist, aber versuchst dich hnderingend auszuwringen.
| Don't know what HІO is, but try to wring your hands out.
|
| Versuch dich auszudrcken, dich ausnahmsweise nicht zu bcken,
| Try to express yourself, for once don't bend down,
|
| Denn wenn ich Informationen speise, den Herrn gerne preise,
| 'Cause when I feed information, gladly praise the Lord,
|
| Flle ich lcken. | I fill gaps. |
| Ich mu mein Weltbild zurecht rcken,
| I have to adjust my world view,
|
| Denn Ich bin Rohmaterial, was sich selbst bearbeitet,
| For I am raw material, which processes itself,
|
| Die Prophezeihung in Person, die sich selbst bewahrheitet,
| The prophecy in person, self-fulfilling,
|
| Die gute Nachricht, die sich von ganz allein verbreitet.
| The good news that spreads all by itself.
|
| Bin die Stufe drei im Friedensprozess, die sich selbst einleitet,
| Am stage three in the peace process that initiates itself
|
| Vom Gallakten begleitet, beweg ich, der Terrarist,
| Accompanied by the gall file, I, the terrarist, move
|
| Seine Krperkollone unter der Doppelsonne
| His body column under the double sun
|
| «Denn Punk-Fake-Mcees steck ich locker in die Tonne»
| «Because I easily throw punk fake mcees in the bin»
|
| Fngst Du zu rappen an, ist das wie wenn Greiheit erwacht,
| When you start rapping, it's like greediness awakens
|
| Mein Rap ist nicht so lahm, denn er wird mit Weisheit gemacht.
| My rap isn't that lame because it's done with wisdom.
|
| Der berfall, gut durchdacht, am helligten Tag, nicht bei Nacht,
| The raid, well thought out, in broad daylight, not at night,
|
| Wir machen verrckte Sachen, whrenddessen wirst Du ausgelacht.
| We do crazy things while you are laughed at.
|
| Du bist gegessen, ausgeschaltet, ausgemacht… Kapiert?
| You're eaten, turned off, turned off... Got it?
|
| An mir sind mehr schlechte Poeten kapituliert, | More bad poets have surrendered to me, |
| Als Morde in ґner Horde Videotheken konserviert, unrasiert,
| Preserved as murders in a horde of video stores, unshaven,
|
| Und von liebender Hand massiert, steig ich in den Ring und mach mein Ding
| And massaged by a loving hand, I get in the ring and do my thing
|
| unmaskiert.
| unmasked.
|
| Aber nicht nur anatomisch genau,
| But not only anatomically accurate,
|
| Stabiler Krperbau, Spielernatur, chronisch rau und schlau,
| Stable physique, player nature, chronically rough and smart,
|
| Denn meinen Mutter Wei, mein Vater ist Schwarz.
| Because my mother is white, my father is black.
|
| Dieser Fakt macht mich Grau. | This fact makes me gray. |
| Wenn ich dich pack, wird dir flau,
| If I grab you, you'll feel nauseous
|
| Denn da bedeutet fr dich abfuck. | Because da for you means fuck off. |
| Ich find dich Asozial,
| I find you antisocial
|
| Wie Ketchup im Tetra-Pak Du hast weniger geschmack,
| Like ketchup in the tetra pak you taste less
|
| Alsґn zehn mal mitgekochtes Lorbeerblatt.
| Alsґn ten times boiled bay leaf.
|
| Ich setz dich unter Dampf, wie mich mein Kampfsportlehrer, nur fairer,
| I'll steam you up like my martial arts teacher did me, only fairer
|
| So kommt der Reim-Vermeerer wieder rein.
| So the rhyme vermeer comes back in.
|
| Wie Tritte der Capouera, knnen meine Schritte tdlich sein,
| Like footsteps of Capouera, my footsteps can kill
|
| Nicht sichtbar und unvernichtbar und Du knntest meinen:
| Invisible and indestructible and you might think:
|
| Ich trage dick auf, brenn dann wie Wick mit meinem Reim.
| I lay it on thick, then burn like Wick with my rhyme.
|
| Denn Beats und Wnde, ttowiere ich, Magische Hnde.
| For beats and walls I tattoo Magic hands.
|
| Skizzier Landkarten in meinem Hirn, kann mich total orientieren,
| Sketching maps in my brain, I can totally orientate myself
|
| Der Ausflug endet fr dich tragisch,
| The trip ends tragically for you,
|
| Denn mein Team sprht manisch, gemein, stell mich auf uneinschtzbar ein, | 'Cause my team spray manic, mean, set me inestimable |