| Sprengstze fr Fahrtkosten und Pennpltze,
| Explosives for travel expenses and dormitories,
|
| Weil Ich fr solche Anlsse, Trend und das letzte Hemd setze.
| Because I set the trend and the last shirt for such occasions.
|
| Mageschneiderte Kragenweite, komm halt den Atem an,
| Tailored collar size, come hold your breath
|
| Wir stehen in ganzer Bandbreite voller Tatendrang, entarten dann,
| We stand full of energy in the whole range, then degenerate,
|
| Wie Evolution die Erde in Ihrem Werdegang, warteten lang.
| Like evolution the earth in your career, waited a long time.
|
| Wenn ehrlich whrt, dann erfhrt man wann.
| If truth be told, then you will find out when.
|
| Forever young aber, ey: «Fair play!», das ist genau wie bei Sergeij:
| Forever young but, hey: "Fair play!" That's exactly like Sergeij:
|
| Es kommt ganz auf den Anlauf an.
| It all depends on the approach.
|
| Auf unserer Laufbahn braucht man ґnen Karavan
| On our career you need a caravan
|
| Der Weg ist hart wie Kopfsteinpflasterstrassen nach Kasaikstan.
| The road is hard like cobblestone roads to Kazaikstan.
|
| Ich mach den Leihwagen klar und nach drei Tagen war
| I clear the rental car and after three days it was
|
| Nichts einladender als: «Scheinbar keiner da!»
| Nothing more inviting than: "Apparently no one there!"
|
| Wenn Arbeit hier nicht Kraft mal Weg ist, wiederleg es!
| If work isn't Kraft mal weg here, put it back!
|
| Denn als nchstes beweg Ich Trges als wr es Tetris.
| Because next I'll move Trges as if it were Tetris.
|
| Und nur ein paar Minuten spter mit man im Quadranten Beta
| And just a few minutes later with man in Quadrant Beta
|
| Unseren Einschlag in Verfluchten Newton-meter.
| Our impact in Cursed Newton meter.
|
| Fahren Filme wie Lynch, lost Highway, kein Airplay.
| Drive movies like Lynch, Lost Highway, no airplay.
|
| Himmelfahrtskommando auf dem Weg zur Gangway.
| Ascension commando on the way to the gangway.
|
| Unsichtbare Turbulenzen, denn der Ruf eilt uns vorraus.
| Invisible turbulence, because reputation precedes us.
|
| Nicht packbar, wie Schall. | Not packable, like sonic. |
| Meilensteine beim Dauerlauf. | Milestones in the endurance run. |
| Befahrґn die schiefe Bahn, wie Paris-Dakar.
| Take the slippery slope, like Paris-Dakar.
|
| Such verlorenes Wissen zwischen Mekka und Medina.
| Seek lost knowledge between Mecca and Medina.
|
| Mehr Finger im Spiel als alle Arme von Kalima.
| More fingers in the game than all of Kalima's arms.
|
| Eure Treffen effektiv, wie Konferenzen bers Klima.
| Your meetings effective, like conferences about the climate.
|
| Bis hierher gingґs gut, doch La Haine, zuviel Wut.
| So far it's been fine, but La Haine, too much anger.
|
| Kommen selten allein."Ich mein 5 gegen einen"
| Rarely come alone."I mean 5 against one"
|
| Krumme Touren auf Tonspuren.
| Crooked tours on soundtracks.
|
| Kumitee auf Odysee, wehen mit Effet durch die Sniper-Allee.
| Kumitee on Odyssey, blowing through the sniper avenue with spin.
|
| Du ahnst nur was kommt, suchst den Wendepunkt am Horizont.
| You only guess what's coming, look for the turning point on the horizon.
|
| Dein Nachrichtendienst sucht nach spuren an der Front.
| Your intelligence service is looking for clues at the front.
|
| Weil Instinkt uns niemals linkt, stehen wir da wo wir sind.
| Because instinct never fools us, we stand where we are.
|
| Die goldene Mitte. | The Golden middle. |
| Fand den Weg durchs Labyrinth.
| Found the way through the maze.
|
| Rsten auf wie Victor-Charlie, tarnen die Rstungsindustrie.
| Armor up like Victor-Charlie, camouflage the armor industry.
|
| Lokale Raportage, Prime Time, C.E.T.
| Local reports, prime time, C.E.T.
|
| Klar das Erkenntniss, hart sein kann, wie das Harmanngestndnis,
| Clear that knowledge can be hard, like the Harman confession,
|
| Wird Dir vielleicht zum Verhngnis
| May be your undoing
|
| «Jetzt fhr ihn nicht in Bedrngnis»
| "Now do not lead him into distress"
|
| Sonst dreh Ich durch wie El Ninhos.
| Otherwise I'll go crazy like El Ninhos.
|
| Kopfnsse knacken dann,
| Head wet then crack,
|
| Geben den Ton an wie in Rom, San Pidrinos.
| Set the tone as in Rome, San Pidrinos.
|
| Macht euch da keine Gedanken drum.
| Don't worry about it.
|
| Wir packen den Quantensprung, wie soґn Paar Elefantenjungen. | We pack the quantum leap, like a pair of baby elephants. |