| Hier dreht sich alles jetzt nur um Lautstärke
| It's all about volume now
|
| Das Ultimatum
| The ultimatum
|
| Klangkörpergrößen sind lang
| Body sizes are long
|
| Lang zu groß, als dass man sie auf den Schoß nehmen kann, Kleiner
| Long too big to put on your lap, little one
|
| Und glaub mal nicht du seist ein Mann
| And don't think you're a man
|
| Nur weil einer deiner Kollegen aus der Regenrinne saufen kann
| Just because one of your colleagues can drink out of the gutter
|
| Länge mal Höhe und Tiefe mal Breite — Reifen
| Length times height and depth times width — tires
|
| Zwei die Highlights ziehen mit sieben für sieben Kondensstreifen
| Two draw the highlights with seven for seven contrails
|
| Wir transformieren, willst du uns ganz kapieren
| We transform, do you want to understand us completely?
|
| Blick von außerhalb des Universums
| View from outside the universe
|
| Denn Satelliten bieten 24 Stunden lang
| Because satellites offer 24 hours a day
|
| Mein Nahaufnahmenprogramm an
| My close-up program on
|
| Ich brech die Bahnen komplett
| I break the tracks completely
|
| Oder einzelne Wagen werden betaggt
| Or individual cars are tagged
|
| Und dafür bring ich sie in stabile Seitenlagen
| And for that I bring them into stable lateral positions
|
| Wenn wir Stil in Weiten tragen
| When we wear style in widths
|
| Quer durch die Breiten schlagen
| Strike across the board
|
| Lassen wir auf Rap Huren spuren, die selbst 'n S&M
| Let's leave tracks on rap whores who do S&M themselves
|
| Leid und Klagen, für Plagen ohne Beeilung
| sorrows and lamentations, for plagues without haste
|
| Atombetriebene Mutanten auf der Peilung
| Nuclear powered mutants on the track
|
| Es folgt die Heilung
| The healing follows
|
| Durch Klangkörpergrößen mit unendlicher Zellteilung
| Through sound body sizes with infinite cell division
|
| Check it! | Check it! |
| Mein Style ist dirty, mein Style bleibt dreckig
| My style is dirty, my style stays dirty
|
| Ich bin nicht normal, also komm schon erschreck nicht | I'm not normal, so come on don't be alarmed |
| Rechts-links kommt der Drumbass vor deinen Kopf
| Right-left the drum bass comes in front of your head
|
| Ich ergreif die Gelegenheit und pack dich beim Schopf
| I'll take the opportunity and grab you by the hair
|
| Yeah, hier kommt das Ruhrgebiet, also pass auf
| Yeah, here comes the Ruhr area, so watch out
|
| Es wird gefährlich nur für dich, besser du gehst nach Haus
| It's only going to be dangerous for you, you'd better go home
|
| Bring dich in Sicherheit, für deine Gesundheit
| Get yourself to safety, for your health
|
| Wir sind Danger, schlimmer, herber als jede Krankheit
| We are Danger, worse than any disease
|
| Wir sind die Seuche, quasi die Pest
| We are the plague, almost the plague
|
| Es hilft kein Penicillin und auch kein Bluttest
| Neither penicillin nor a blood test will help
|
| Du wirst uns nicht mehr los, du wirst uns nicht mehr los
| You won't get rid of us, you won't get rid of us
|
| Hier kommt der Ruhrpott und wir sind schon viel zu groß
| Here comes the Ruhrpott and we are already much too big
|
| Keine Operation, auch nicht Kapitel 3
| No surgery, not even Chapter 3
|
| Hier kommt der Virus mit der Drunkenstyle Reimerei
| Here comes the bug with the drunken style rhyming
|
| Brauche keine Pillen, um auszuchillen
| Don't need pills to chill out
|
| Ich mach dich kaputt und werd dich wie 'n Würstchen grillen
| I'll break you and I'll grill you like a sausage
|
| Zuviele Monchhichi-Rapper mit 'nem Daumen im Mund
| Too many Monchhichi rappers with their thumbs in their mouths
|
| Zum Glück leb ich immernoch in Dortmund
| Luckily I still live in Dortmund
|
| Zurück zum Anfang, du bist nur Anhang
| Back to the beginning, you are just an attachment
|
| Klangkörpergrößen sind lang
| Body sizes are long
|
| Stereoinstrumental, versenk recht viele, ungeschätzt ihre Anzahl
| Stereo instrumental, sink quite a few, unestimated their number
|
| Monotonie deine Anwahl
| Monotony your dialing
|
| Jetzt umgesetzt, T2Bs ohne Tonleiter
| Now implemented, non-scale T2Bs
|
| Ich setz drei Fuß ins Yard, ich mal mit Farbtönen weiter | I put three feet in the yard, I'll continue with color tones |
| Unbegrenzte Klangfarben im Vergleich zum Umfang
| Unlimited tones versus scope
|
| Der durchschnittlichen Dauer der Menge, die wir abgehangen haben
| The average duration of the crowd we've hung out
|
| Ergebnis: Gutes Verhältnis, nicht zuletzt wenn man sich gut gestellt ist
| Result: Good relationship, not least if you are in a good position
|
| Wenn man ein Mann von Welt ist
| When you're a man of the world
|
| Jede Sehne deines Körpers gespannt, wie das Sternenzelt ist
| Every sinew of your body tense, how the starry sky is
|
| Eine unbekannte Größe, der große Unbekannte schwindelfrei
| An unknown size, the great unknown has no fear of heights
|
| Das heißt du kriegst nur bares Wahres, spar es
| That means you only get real money, save it
|
| Ich dreh mein Volumen auf, voll dass es klar ist
| I turn up my volume full that it's clear
|
| Was machen ich und Doze bloß
| What are I and Doze doing?
|
| Schnell bei Coast zwei Paar Buffalos
| Fast two pairs of Buffalos at Coast
|
| Und schon sind wir 1,80 groß
| And already we are 1.80 tall
|
| Machen Platten im Schatten des überragenden Copilots
| Make records in the shadow of the towering co-pilot
|
| Unserer Cockpits, du schiebst Optiks
| Our cockpits, you push optics
|
| Geh zur Polizei wenn du kein' Job kriegst
| Go to the police if you can't get a job
|
| Kriminologen toben und verzweifeln
| Criminologists rage and despair
|
| Selbst wenn die Pfeifen mich vereiden
| Even if the whistles betray me
|
| Könn' sie euch beiden nicht greifen
| Can't they grab you two
|
| Ich zwischen zwei Eiffeltürmen
| Me between two Eiffel Towers
|
| Stürmen durch die Hintertüren
| Storm through the back doors
|
| Scheinbar sind ein paar dagegen, doch wir sind dafür
| Apparently some are against it, but we are for it
|
| Chris doktort wie Schiwago
| Chris doctorate like Zhivago
|
| Für die RAG Kollabo
| For the RAG collab
|
| Mach mich dingfest wie Dagobert
| Fix me like Scrooge
|
| Bevor ich aggro werd | Before I get aggro |