Translation of the song lyrics Eclissi Totale - Raf

Eclissi Totale (original)

Attualmente ho perso l’abitudine di dire basta
L’ultima occasione per rinascere da questa stanza
Afferro pezzi di memoria, incontro il tuo sorriso fra la gente
Ero io a fingermi colpevole del niente
E la mente ritorna a guardare le nostre vite passare
Evitando un’eclissi totale, ci siamo scottati a due metri dal sole
Evitando una fuga costante, rincorrendo una vana felicità
Senza fermarsi nemmeno un istante a chiedersi domani dove sarai
Tu chiamalo, se vuoi, per nome, io no, so chiamarlo amore… e circostanza
Pillole di gioia non mi servono, rivoglio il tempo
Eri tu che all’improvviso mi hai rubato al tempo
Le tue mani, la pelle, il tuo odore, le nostre vite passate
Evitando uno scontro frontale, ci siamo schiantati per bene
Evitando una fuga costante, rincorrendo una vana felicità
Nel giorno in cui tutto è vero e distante
Un bagno di luce ci sorprenderà
Abbracciati ancora, ora e ancora e ancora…
Evitando un’eclissi totale, rincorrendo una vana felicità
Nel giorno in cui tutto è vero e distante
Un bagno di luce ci sorprenderà
Abbracciati ancora

Eclissi Totale (translation)

Currently I have lost the habit of saying enough is enough
The last chance to be reborn from this room
I grab pieces of memory, I meet your smile among the people
I was the one pretending to be guilty of nothing
And the mind goes back to watching our lives go by
Avoiding a total eclipse, we got burned two meters from the sun
Avoiding a constant escape, chasing a vain happiness
Without stopping even for a moment to wonder where you will be tomorrow
You call it, if you want, by name, I don't, I know how to call it love ... and circumstance
I don't need pills of joy, I want the time back
It was you who suddenly stole my time
Your hands, your skin, your smell, our past lives
Avoiding a head-on collision, we crashed for good
Avoiding a constant escape, chasing a vain happiness
On the day when everything is true and distant
A bath of light will surprise us
Hug each other again, now and again and again ...
Avoiding a total eclipse, chasing a vain happiness
On the day when everything is true and distant
A bath of light will surprise us
Hug yourself again