| DOB-фамилия — семья моя, моя опора
| DOB-surname - my family, my support
|
| Даже ссора, обиды в спорах не в счет
| Even a quarrel, insults in disputes do not count
|
| Когда речь идет о горе, о проблемах
| When it comes to grief, problems
|
| Знаю, помощь придет, меня никто не подведет
| I know help will come, no one will let me down
|
| Меня, годами проверены, друг в друге уверены
| Me, tested for years, confident in each other
|
| Мы в одиночестве покоя не ищем
| We are not looking for peace in solitude
|
| Стоя у микрофона, дайте жару на пару
| Standing at the microphone, turn on the heat for a couple
|
| Грюндиг, Джип, ушей чужих не жалейте
| Grundig, Jeep, don't spare strangers' ears
|
| Рабы Лампы, убейте их своими метафорами
| Slaves of the Lamp, kill them with your metaphors
|
| Прах человеческой скверны бесчестный
| Ashes of human filth dishonorable
|
| Частный страх в бродах свободы
| Private fear in the fords of freedom
|
| Роды природы не радуют глаз и сознание
| The births of nature do not please the eye and consciousness
|
| Нет наказания страшней ожидания
| There is no punishment worse than waiting
|
| Хуже забвения, раны смертельной
| Worse than oblivion, a mortal wound
|
| Гной неизвестности душу залил
| The pus of the unknown flooded the soul
|
| Выпасть из строя, из списка конвенций
| Fall out of line, from the list of conventions
|
| Побочные действия, силы деменция
| Side effects, forces dementia
|
| Век слабоумия, грязи эпидемия
| Age of dementia, dirt epidemic
|
| Каждый новый день — инъекция пространства
| Every new day is an injection of space
|
| Посланцы нации падают в небо
| Messengers of the nation fall into the sky
|
| На черта по требу стеба инструкций
| To hell on demand banter instructions
|
| Наши овации канатоходцам по делу
| Our applause to tightrope walkers on the case
|
| Смелым с рождения, стойким по жизни
| Courageous from birth, persistent through life
|
| Прошедшим казни и вечно живущим
| Those who passed the execution and live forever
|
| Средь пьяной гущи, погнивших при жизни
| Among the drunken thicket, rotten in life
|
| Славящий козни, Христу в руки гвозди
| Glorifying intrigues, Christ in the hands of nails
|
| Напасти скалят пасти и жуют кости
| Misfortune grin their mouths and chew bones
|
| Собачьи страсти в эру Водолея
| Dog passions in the Age of Aquarius
|
| Не горсти не старея, перебираются как хозяева | Do not fistful not aging, move like masters |
| Отрава порождает человечьи слабости
| Poison breeds human weaknesses
|
| Количество ненависти на сантиметр плоти
| The amount of hatred per centimeter of flesh
|
| Реки злости переполняют емкости
| Rivers of anger overflow containers
|
| Кости Адама — конец неловкости
| Adam's bones - the end of awkwardness
|
| С крыш словно листья осенней порой
| From the roofs like leaves in autumn sometimes
|
| Люди толпой идут в последний бой
| Crowds of people go to the last battle
|
| Всеобщий настрой пилит сердце тоской
| The general mood saws the heart with longing
|
| Я живой, но похороны каждый день
| I'm alive, but the funeral is every day
|
| За тенью тень в записной книге
| Behind the shadow is a shadow in a notebook
|
| Я вижу сдвиги друзья отъезжают
| I see shifts friends drive off
|
| Кто провожает, всё меньше-меньше
| Who sees off, less and less
|
| Я вижу закат со дня на день ближе
| I see the sunset from day to day closer
|
| Что взоры мутит, и всех скоро слижет
| That muddies the eyes, and will soon lick everyone
|
| Наружу из дома без шлема не надо
| Out of the house without a helmet is not necessary
|
| Седьмой этаж ада от DOB
| Seventh Floor of Hell by DOB
|
| Последняя ода в этом году
| Last ode this year
|
| Один за всех, и все за одного; | One for all and all for one; |
| говно
| shit
|
| Давно уже не то время, мы новое племя
| It's not that time anymore, we're a new tribe
|
| Каждый сам за себя, каждый сам по себе
| Every man for himself, every man for himself
|
| Буэ, эта гадость; | Bue, this muck; |
| мне в радость только мысли о семье
| I am happy only thoughts about the family
|
| В данном случае ЮГа — брутальных друг за друга
| In this case, the South - brutal for each other
|
| Друг за другом подряд свой отряд представляют
| One after another in a row they represent their squad
|
| Последняя ода уходящего года
| Last ode to the outgoing year
|
| Природа рожает — тяжелые роды
| Nature gives birth - difficult childbirth
|
| Невзгоды обычные спутники тех
| Adversity is the usual companion of those
|
| Кто больше не может не двигаться вверх
| Who can no longer move up
|
| Превратности судеб не требуют судей
| The vicissitudes of fate do not require judges
|
| Забудут — и ладно, другого не надо
| They will forget - and okay, you don't need another
|
| Седьмой этаж ада, сгущенная злоба | Seventh floor of hell, condensed malice |
| Доводит до гроба отсутствие света
| Brings the absence of light to the grave
|
| Спасения нету для тех, кто повсюду
| There is no salvation for those who are everywhere
|
| Не ищет в изломе реальности правды
| Not looking for truth in the fracture of reality
|
| Как гады забились под тухлой колодой
| How the bastards huddled under a rotten deck
|
| Отсутствие мнений становится модой
| Lack of opinion becomes fashion
|
| Смятение душ называют пороком
| Confusion of souls is called a vice
|
| Общение с Богом — за отдельную плату
| Communication with God - for a fee
|
| Совковой лопатой вбивают в сознание
| A shovel is driven into consciousness
|
| Желание отсутствия всяких желаний
| Desire without any desire
|
| Приятные вести — с ума сходим вместе
| Good news - let's go crazy together
|
| Идем тратить деньги с убитой невестой
| Let's go spend money with the murdered bride
|
| Повестка на бал, словно штамп паспортистки
| A summons to the ball, like a stamp of a passport officer
|
| Отметка о том, что упал слишком низко
| A mark that fell too low
|
| Прикован к толпе тем, что в ней и родился
| Chained to the crowd by the fact that he was born in it
|
| Куда-то стремился, чего ты добился?
| Went somewhere, what did you achieve?
|
| Пробился к кормушке, урвал тонну быдла
| Made my way to the feeder, snatched a ton of cattle
|
| Нажрался до блёва — и всё; | Got drunk to the point of vomiting - and that's it; |
| как обидно
| how insulting
|
| Что нечего делать, убитое тело
| There's nothing to do, a dead body
|
| В нем умер талант, слышен запах гниения
| Talent died in him, the smell of decay is heard
|
| Спасет лишь движенье, но нет сил подняться
| Only movement will save, but there is no strength to rise
|
| И высунуть жопу из теплого хлева
| And stick your ass out of the warm barn
|
| Хватает и хлеба, не надо ирисок
| Enough and bread, no need for toffee
|
| Без риска спокойней, тупей и теплее
| Without risk, calmer, dumber and warmer
|
| А те, что смелее, пусть кости ломают
| And those who are braver, let them break bones
|
| Ведь сами не знают, за что погибают
| After all, they themselves do not know what they are dying for
|
| Лампы Рабы — поклонники света
| Slave lamps - worshipers of light
|
| Одни из немногих, кто понял всё это
| One of the few who understood all this
|
| ЮГ тоже стремиться к ответам пробиться | The South is also striving for answers to break through |
| Пока не настал грандиозный финал
| Until the grand finale arrives
|
| Это последняя ода уходящего года
| This is the last ode to the passing year
|
| О чем я? | What am I talking about? |
| О том, что мы скоро умрем
| About the fact that we will die soon
|
| Одни как собаки, другие — похлеще
| Some are like dogs, others are worse
|
| Такие вот вещи; | Such are the things; |
| кому надо, тот понял
| who needs it, he understands
|
| Последняя ода в этом году | Last ode this year |