| Pakoon sadepisaroita pysäkin alle
| Escape the raindrops under the stop
|
| Jos laulan myrskyn jälkeen, tarjoon alkuu vastaantulijalle
| If I sing after the storm, the offer begins for the opponent
|
| Kätensä antaen, tuntemattomii parantaa
| Giving his hands, the unknown will heal
|
| Penkkinsä anto, halus laukkuja kantaa
| Giving their benches, wanting to carry bags
|
| Olemukseltaan lämmin vaik tuhannen känneis
| Warm in nature, even a thousand turns
|
| Oikee viinaperkele toistakymmentä vuotta ränneis
| Right vodka devil for a dozen years in the west
|
| Säveltäny Dingolle, tuns Kekkosenkin
| Composed for Dingo, you know Kekkonen too
|
| Halus tovereiden herättävän Sorbuksen henkiin
| He wanted his comrades to bring Sorbus to life
|
| Kattonsa harjalt' kuulemma lama toi Tuonelaan
| The rama of the roof was reportedly brought to Tuonela
|
| Oli kaikki hyvin ennen, mitä sitä nuolemaan
| It was all well before you lick it
|
| Viisaudet koki kaikki Halosesta Lipposeen
| The wisdom was experienced by everyone from Halose to Lippose
|
| Välillä ollu tarinoita kiertäen kipposeen saanu
| Occasionally there were stories circumnavigating the skipper
|
| Nykyään liian harva asia saa nauraan
| Too few things today make you laugh
|
| Monta kaunista lausetta kulkeutunu hautaan
| Many beautiful phrases carried to the grave
|
| Monet piti hullun', mua puhutteli arvatenkin
| Many thought I was crazy, I guess
|
| Pitkätukkanen kaljupää, ilman kenkii
| Long-haired bald head, without shoes
|
| Väliin kiros maat ja mannut, verot ja voudin
| Between the curse lands and mannut, taxes and voudin
|
| Oman rikkinäisen puvun, koko kakstuhattaluvun
| Your own broken suit, the whole two thousand
|
| Peukalolla ja etusormel näytti aset
| The thumb and forefinger showed the weapons
|
| Maalas seinille Jumalan, kuulemma pahempi niist kahest
| Painted on the walls of God, reportedly worse of the two
|
| Eli omas tilas, toivoo ettei ketään tallo
| That is, my own space, hopes no one is in the house
|
| Ihmisii vie luotto, tietokoneet, kahlepallo
| People take credit, computers, shackle
|
| Nahkasalkku nauro, «sä pelästytät lapset»
| Leather briefcase laughter, «you scare the kids»
|
| Pyys olemaan hiljaa, ilman ihmisyyttä katsees
| Asked to be quiet, without humanity in your eyes
|
| Vanhan viisaus meni monelta pullon piikkiin
| The old wisdom went from many to the top of the bottle
|
| Tokas: «Syntyminen suomeen on ku Toto-vinkki»
| Tokas: «Being born in Finland is a Toto tip»
|
| Sano nauravasta kengästä naurava pottu:
| Say a laughing pot about a laughing shoe:
|
| «Naurakaa niin pitkään kunnes henki loppuu»
| «Laugh until the spirit runs out»
|
| Harvoilla hampaillaan kamppaili vastaan
| His few teeth struggled against him
|
| Ku virkavalta poisti runoilijan sporasta
| Ku official removed the poet from the spore
|
| Viimeisenä virkkeenä tokas näin:
| As a final sentence, tokas read:
|
| «Väkivalta hyväksyttävää täs, muttei toisinpäin»
| "Violence is acceptable here, but not the other way around"
|
| Samoin tavoin, kaikille avoin
| In the same way, open to everyone
|
| Pitkä ja rakas, kolmosen lenkki
| Long and dear, triple loop
|
| Teki kahdeksan tuntia istujasta naatin
| It took eight hours for the sitter to sneeze
|
| Rautaset renkaat sporast kaleeripaatin
| Iron rings sporast caliper boat
|
| Muutama metri erottaa köyhästä rikkaan
| A few meters separates the poor from the rich
|
| Ku ei osakesalkulla viereeni tsittaa
| Ku does not quote next to me in the equity portfolio
|
| Pitkä kolmonen; | Long threesome; |
| pullo tai lenkki
| bottle or loop
|
| Kannattelija kaikilla samanlainen penkki
| Supporter of all similar bench
|
| Teki viimesen rundin ratikka
| Made the last round of the tram
|
| Pipo silmil vaik on sulkia lakissa
| The beanie on the eyes of the resin is feathered in the law
|
| Ei paljon paina aiemmat meriitit täällä
| Not much press on previous merits here
|
| Kun pystytetään telttaa takista
| When setting up a tent from a jacket
|
| Oli haka shakissa ja lasten parissa
| There was a hook in chess and with the kids
|
| Mut hakiksessa venaa nyt lapsilta hakista
| But in the hack, you are now pulling from the hack
|
| Asunto on metsäs viel viileellä säällä
| The apartment is in the woods even in cool weather
|
| Kotia ei missään, koskaan ei täällä
| No home anywhere, never here
|
| Elämän anto mut sisällön ryösti
| The giving of life but the content robbed
|
| Sammu väärän talon kulmaan Rantasalon Kyösti
| Go to the corner of the wrong house in Rantasalon Kyösti
|
| Siitä maijalla kisahalliin talteen
| From Maija to the race hall
|
| Kangaskassissa omaisuus jäi hankeen
| In the canvas, the property remained in the project
|
| Ei selvinny kohtalonkollega
| Will not survive with a colleague
|
| Nojas omaan onnensa niinku kaikki meistä
| Lean on your own happiness like all of us
|
| Eikä koskaan voi toiselt ottaa onkeensa
| And you can never take your hook again
|
| Jos tieto ei kulje ku byrossa on kiireistä
| If the data does not pass through the bus, it is busy
|
| Haavoja nuoli, oli kaverista huoli
| Wounds arrow, was worried about a friend
|
| Kuulopuhe sano: «Kyösti oksennukseen kuoli»
| Hearing says: «Kyösti vomiting died»
|
| Jäi putkan seinään vuosiksi viesti
| There was a message on the wall of the pipe for years
|
| Sen mukaan Rantasalmi kuoliaaksi piestiin
| According to it, Rantasalmi was beaten to death
|
| Vaikkei se mies koskaan tappanu ees itikkaa
| Even if that man never killed the first to cry
|
| Ei täällä mukaan ansionsa ikin ikin saa
| You never get your earnings here
|
| Tosiasia
| Fact
|
| Unelmasta tulee täällä helposti Sirpa-Leena ja Raisasta Rasia
| The dream here easily becomes Sirpa-Leena and Raisa Rasia
|
| Viisaus imettiin sieltä mistä saatiin
| Wisdom was sucked from where it was obtained
|
| Kerrasta kaikki loppu laakiin
| Repeat all to Laak
|
| Kyllä siinä kuluu kun raportteja laatii
| Yes, it takes time to create reports
|
| Ja jotkut nyyhkyt vielä oikeutta vaatii
| And some sobbing still requires justice
|
| Samoin tavoin, kaikille avoin
| In the same way, open to everyone
|
| Pitkä ja rakas, kolmosen lenkki
| Long and dear, triple loop
|
| Teki kahdeksan tuntia istujasta naatin
| It took eight hours for the sitter to sneeze
|
| Rautaset renkaat sporast kaleeripaatin
| Iron rings sporast caliper boat
|
| Muutama metri erottaa köyhästä rikkaan
| A few meters separates the poor from the rich
|
| Ku ei osakesalkulla viereeni tsittaa
| Ku does not quote next to me in the equity portfolio
|
| Pitkä kolmonen; | Long threesome; |
| pullo tai lenkki
| bottle or loop
|
| Kannattelija kaikilla samanlainen penkki | Supporter of all similar bench |