Translation of the song lyrics Talvipuutarha - Pyhimys

Talvipuutarha (original)

Taas vatsassani perhonen lentää
Pieni pieni pelko on taas saanu siivet selkään
Mut se on hyvä hyönteinen, elämänmyönteinen
Sen mitä huomen oksensin varmasti syön eilen
En osaa käsitellä aikaani tauluissa
Kuvaan aikaani vaan aikalaislauluissa
Puutarha elää ajassa, mä elän siel sisäl
Sielun ajaton palatsi niin mä miellän
Älä itke lapsi sisälläni, älä itke enää
On hyvä olla sisälläni talvipuutarha
Aurinkona sydämeni, lapsi hyvä herää
Älä hautaudu niin syvälle talvipuutarhaan
Kuinka kauniisti kasvot täällä huurtuu
Koitan nostaa Nikei mut jalat maahan juurtuu
Seison sit aloillani omil jaloillani
Koitan tehä vaikutuksen suhun ja muihin mun tavoillani
Toivon et must ois hyötyy
Hyökyy aallot yli ja lyö lyötyy
Myöntyy maailma tyyliin jos ei välitetä rauhast
Mennää askeleet kauas mut sit käydään vaan kaupas
En sekota jännitystä järkeen
Tähän lainiin kastan verta pensselin kärkeen
Nyt mä lupaan ja vannon
En eti enää mitään täydellistä, mä etin vaan tärkeet
Ja unelmat tääl vanhemmiten vertyy
Vaik niiden päälle iso, iso pölykasa kertyy
Huiskasen huiskallanne tuoreeks
Virvon varvon taas sut terveeks ja nuoreks
Voi kynttilät sammuttaa, on lämmin
Mä suljen silmät ja nukun sikeämmin
Ja mä hymyilen unissani pois puhallan talven
Ja ku herään, en voi uskoo et oon valveil
Voi kynttilät sammuttaa on lämmin
Mä suljen silmät ja nukun sikeämmin
Ja mä hymyilen unissani pois puhallan talven
Ja ku herään en voi uskoo et oon valveil
Pidän itestäni huolen
Pidän itestäni siihen asti kunnes kuolen
Lupaan sen verran lapselle sisälläni: unohda sun huolet
Koska sen lapset huolet on mun huolist puolet
Helposti täällä eksyy elämänsä reitiltä
Kärpänen sai neuvoja vaan hämähäkinseitiltä
Ja sunki on mentävä
Mut muista: sä et oo lentäjän poika, sä oot lentäjä
Älä itke lapsi sisälläni, älä itke enää
On hyvä olla sisälläni talvipuutarha
Aurinkona sydämeni, lapsi hyvä herää
Älä hautaudu niin syvälle talvipuutarhaan
Voi kynttilät sammuttaa on lämmin
Mä suljen silmät ja nukun sikeämmin
Ja mä hymyilen unissani pois puhallan talven
Ja ku herään en voi uskoo et oon valveil
Tässä maailmassa
Vessa on vaan reikä lattiassa
Ja mä sanon tän nyt kaunistellen
Mut se mitä sieltä valuu, valuu alakerran lautaselle
Ja jos litteä matti taskussas painaa
Ja lompakossa asuu vielä pariki sen kaimaa
Talven tulo voi tehä susta vainaan
Siks siltojen alle nää lainit lainaan
Ei Juice enää puutarhansa kupolia raavi
Mut kauneus ei katoa, taas kastettiin vaavi
Yhel on pokaali, toisel paskanen saavi
Ei oo kovin salaista, sä näät nyt suoraan maailmaani
Älä itke lapsi sisälläni, älä itke enää
Nyt on hyvä olla sisälläni
Aurinkona sydämeni, lapsi pieni herää
Älä hautaudu niin syvälle, salainen maailma

(translation)

Again, a butterfly is flying in my stomach
A small little fear has once again got its wings on its back
But it is a good insect, life-affirming
What I vomited tomorrow will surely eat yesterday
I can't deal with my time on the boards
I describe my time but in contemporary songs
The garden lives in time, I live in it
The timeless palace of the soul so I like
Don't cry the baby inside me, don't cry anymore
It's good to have a winter garden inside
In the sun of my heart, the child good to wake up
Don’t bury so deep in the conservatory
How beautifully the face here is foggy
I try to lift the Nikei but my feet on the ground take root
I stand on my own two feet in my fields
I try to impress my mouth and my other ways
I hope you must not benefit
It hits the waves and hits
Gives up to world style if you don't care about the gland
Go steps far but sit but shop
I don’t confuse excitement with reason
In this line I baptize blood on the tip of a brush
Now I promise and swear
I no longer look for anything perfect, I look for what is important
And the dreams of the parents here come true
Even if a big pile of dust accumulates on them
Whisper your whisper fresh
Virvon varvon again healthy and young
Can the candles go out, is warm
I close my eyes and sleep more deeply
And I smile in my dreams blowing away the winter
And when I wake up, I can't believe you're awake
Can the candles go out is warm
I close my eyes and sleep more deeply
And I smile in my dreams blowing away the winter
And when I wake up I can't believe you're awake
I take care of myself
I'll keep it to myself until I die
I promise so much to the child within me: forget the worries of the sun
Because its kids worries is half of my worries
It’s easy to get lost here on the route of your life
The fly received advice only from a spider web
And the difficulty has to go
But remember: you are not the pilot's son, you are the pilot
Don't cry the baby inside me, don't cry anymore
It's good to have a winter garden inside
In the sun of my heart, the child good to wake up
Don’t bury so deep in the conservatory
Can the candles go out is warm
I close my eyes and sleep more deeply
And I smile in my dreams blowing away the winter
And when I wake up I can't believe you're awake
In this world
The toilet is just a hole in the floor
And I say this beautifying now
But what flows from there flows onto the plate downstairs
And if the flat Matti weighs in his pocket
And a pair of its namesakes still live in the wallet
The advent of winter can only make you fall
Therefore, under the bridges, these loans are on loan
No more Juice scraping the dome of his garden
But the beauty does not disappear, again baptized
One is a trophy, the other is shit
Not too secret, you now see me straight into my world
Don't cry the baby inside me, don't cry anymore
It's good to be inside me now
In the sun of my heart, a small child wakes up
Don’t be buried so deep in the secret world